Je was op zoek naar: o te tangata i mate (Maori - Engels)

te mana, o te tangata
of power, and of men, and of the earth

karekau he manu o te tangata
not one of the people are holding a bird

kei waho nga tangata i te
where are the people?

he aha to tikanga o te hua ki te tangata
what do you mean

i mate ki waiwhetu
i died of starvation

ko te tangata i takotoria e ia he kararehe, me whakamate rawa
whosoever lieth with a beast shall surely be put to death.

na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate
and, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.

i te timatanga o te hakari he powhiri kei reira te tini o nga tangata i te powhiri
at the start of the festival there was a powhiri there where a lot of people at the powhiri

i mate ia i te tau 2016
she was born in 2016

i kai ra o koutou matua i te mana i te koraha, a i mate ratou
your fathers did eat manna in the wilderness, and are dead.

kua tirohia nei e nga tangata katoa e matakitakina mai nei e te tangata i tawhiti
every man may see it; man may behold it afar off.

waiho tou ringa i runga i te tangata o tou matau, i te tama a te tangata i whakakahangia e koe mau
let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself.

ko te tama nei hoki a te tangata te ariki o te hapati
for the son of man is lord even of the sabbath day.

he wa hoki to nga meatanga katoa, he tikanga ano; he nui hoki no te he o te tangata i runga i a ia
because to every purpose there is time and judgment, therefore the misery of man is great upon him.

i mate a ia i roto i te whānau
pete had a death in the family

ko te tangata riri wawe ka mahi i te wairangi; ka kinongia ano hoki te tangata i nga rauhanga kino
he that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated.

he aha te tangata i maharatia ai e koe? te tama ranei a te tangata i tirohia ai ia e koe
what is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

he matauranga to te tangata e tohu ana i ana kupu: a he whakaaro to te tangata i te wairua manawanui
he that hath knowledge spareth his words: and a man of understanding is of an excellent spirit.

na ko te haerenga o te tangata i a ia nei nga taranata e rima, hokohokona ana aua mea e ia, a riro ana i a ia e rima atu nga taranata
then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.