Je was op zoek naar: te upoko o te whenua (Maori - Engels)

te pito o te whenua
the end of the earthkia whakakaha te hononga ki a papatūānuku

rangatahi o te whenua
children of the land

ki te whenua
peace on eart

aio ki te whenua
in the name of heaven

ko aotearoa te whenua
new zealand is the land

he maunga rongo ki runga i te mata o te whenua,
to the surface of the earth

aotearoa te whenua ataahya
new zealand is the most beautiful country in the world

ka whakawhetai matou ki nga tangata o te whenua
we give thanks to the land

na kotahi tonu te reo o te whenua katoa, rite tonu ano nga korero
and the whole earth was of one language, and of one speech.

ko te kuru i nga herehere katoa o te whenua ki raro i ona waewae
to crush under his feet all the prisoners of the earth,

no ihowa te awhina moku, no te kaihanga o te rangi, o te whenua
my help cometh from the lord, which made heaven and earth.

he manaakitanga koutou na ihowa, na te kaihanga o te rangi, o te whenua
ye are blessed of the lord which made heaven and earth.

me pehea tatou e mohio ai ka whakarerekengia e te atua nga mea o te whenua?
how do we know that god will bring about great changes on the earth?

ko te wehi, ko te rua, ko te rore, kei a koe, e te tangata o te whenua
fear, and the pit, and the snare, are upon thee, o inhabitant of the earth.

whakaaroa te kawenata; kua kiki hoki nga wahi pouri o te whenua i nga nohoanga nanakia
have respect unto the covenant: for the dark places of the earth are full of the habitations of cruelty.

o nga tama a kerehoma, ko hepuere te upoko
of the sons of gershom, shebuel was the chief.

o nga tama a itihara; ko heromiti te upoko
of the sons of izhar; shelomith the chief.

kei tona ringa nga wahi hohonu o te whenua: a nana nga maunga teitei
in his hand are the deep places of the earth: the strength of the hills is his also.

a ka whiti ratou ki tawahi o te moana, ki te whenua o nga kararini
and they came over unto the other side of the sea, into the country of the gadarenes.

tena ko te upoko o te hunga e whakapae nei i ahau, kia hipokina ratou e te kino o o ratou ngutu
as for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.