Je was op zoek naar: te wharekai mo te hakari ki te whakanoa (Maori - Engels)

na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:

ka nui te mihi ki a koe mo te huarahi ki te whakamahi i te reo
thank you very much for encouraging our use of te reo

me haere ki te wharekai
lets go to a restaurant

rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau
rua tekau o poutu te rangi mo te mahi ki te urupa nau mai haere mai whanau

na, i waenganui o te hakari, ka haere a ihu ki roto ki te temepara whakaako ai
now about the midst of the feast jesus went up into the temple, and taught.

e pai ana haere ahau ki te wharekai?
i want to go with them outside

i uru matou ki te whiringa toa mo te 250m
we went into bowl finals for 250m

mo te hokohoko ka pau i te ra ki te tunu kai. i korerorero hoki ki a niu
bloody heck

c/whakaputaa o ringa ki te inoi mo te kai
c/put your hands together prayer for food

koia i whitia ai e ratou to ratou kororia mo te mea i rite ki te puru kai tarutaru
thus they changed their glory into the similitude of an ox that eateth grass.

ko wai hoki ka mohio mo te wa penei pea i tae mai ai koe ki te kingitanga?a
deliverances

otira, mo te maha, taka mai ana ki te oranga nga raruraru nui, tetahi i muri i tetahi
for many, however, life seems to present one serious problem after another

ka titiro kau ou kanohi, ka matakitaki ki te utu mo te hunga kino
only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.

engari ki te mate, na, me homai e koe he mate hei utu mo te mate
and if any mischief follow, then thou shalt give life for life,

ano ra ko ehetere, ki te mea he pai ki ta te kingi, kia haere mai te kingi raua ko hamana aianei ki te hakari kua oti i ahau te taka mana
and esther answered, if it seem good unto the king, let the king and haman come this day unto the banquet that i have prepared for him.

ko reira te whakawa noho ai ki te koraha, a hei kainga te mara hua mo te tika
then judgment shall dwell in the wilderness, and righteousness remain in the fruitful field.

ki te whakarongo ki te aue a te herehere, ki te wewete i te hunga kua motuhia mo te mate
to hear the groaning of the prisoner; to loose those that are appointed to death;

a, no ka riro ona teina ki te hakari, ka haere ano hoki ia, ehara i te mea whakakite nui, engari i tu a huna
but when his brethren were gone up, then went he also up unto the feast, not openly, but as it were in secret.

a muri iho, ka haere a mohi raua ko arona, ka korero ki a parao, ko te kupu tenei a ihowa, a te atua o iharaira, tukua taku iwi kia haere ki te taka hakari ki ahau i te koraha
and afterward moses and aaron went in, and told pharaoh, thus saith the lord god of israel, let my people go, that they may hold a feast unto me in the wilderness.

i hanga ano e ratou ki te koura parakore nga mekameka, he mea whiri, mo te kouma, mo nga pito
and they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.