Je was op zoek naar: tinana kikokiko (Maori - Engels)

tinana
for the survival of our bodies

nga hiki tinana
nomination

hei oranga mo tinana
bless these foods

me nga i roto taku tinana
and mga wire my body is in

kei te haere au ki toku tinana
i am going to t

au he maemae taku tinana ingari pad au
ingari

e hiahia ana ahau ki te tae atu a tinana
i want to

kia piki te ora no te rangi o to korikori tinana
may life increase to you

aporo, arani, panana ka pai mo tou tinana
it will be good for your body

he kai pono hoki oku kikokiko, he mea pono oku toto hei inumanga
for my flesh is meat indeed, and my blood is drink indeed.

e te kaiwhakarongo inoi, e haere nga kikokiko katoa ki a koe
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

engari, titiro ki te ahua i hanga ia ai te tinana tangata
instead, look at the way the human body is made

whakapaingia enei kai hei orange mo tinana mo mature wailua holiday amine
bless these foods for the sustenance of our bodies

ko te noho ranei i te kikokiko, ko te mea pai ake hoki tena mo koutou
nevertheless to abide in the flesh is more needful for you.

mo tana tama, i whanau nei he uri no rawiri, no te wahi ki te kikokiko
concerning his son jesus christ our lord, which was made of the seed of david according to the flesh;

aue, te mate i ahau! ma wai ahau e whakaora i te tinana o tenei mate
o wretched man that i am! who shall deliver me from the body of this death?

he kanohi kikokiko ranei ou? he penei ranei tau titiro me ta te tangata titiro
hast thou eyes of flesh? or seest thou as man seeth?

hei kikokiko kotahi hoki raua tokorua: na heoi ano to raua tokoruatanga, engari kotahi ano kikokiko
and they twain shall be one flesh: so then they are no more twain, but one flesh.

koia i koa ai toku ngakau, i whakamanamana ai toku arero: i takoto tumanako ai ano oku kikokiko
therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope: