Je was op zoek naar: maturuturu (Maori - Koreaans)

maturuturu ana te wai i toku kanohi, kahore hoki e mutu, te ai he pariratanga
내 눈 의 흐 르 는 눈 물 이 그 치 지 아 니 하 고 쉬 지 아 니 함 이

he mohio nona i pakaru ai nga rire, i maturuturu ai te tomairangi o nga kapua
그 지 식 으 로 해 양 이 갈 라 지 게 하 셨 으 며 공 중 에 서 이 슬 이 내 리 게 하 셨 느 니

e karaunatia ana e koe te tau ki tou pai; e maturuturu ana hoki te momonatanga o ou ara
주 의 은 택 으 로 년 사 에 관 씌 우 시 니 주 의 길 에 는 기 름 이 떨 어 지

e maturuturu iho ana toku wairua i te pouri: kia rite ki tau kapu tau whakau ake i ahau
주 의 율 례 에 서 떠 나 는 자 는 주 께 서 다 멸 시 하 셨 으 니 저 희 궤 사 는 허 무 함 이 니 이

i muri i aku kupu kore ake ratou i korero ano; maturuturu iho ana aku kupu ki runga ki a ratou
내 가 말 한 후 에 그 들 이 말 을 내 지 못 하 였 었 나 니 나 의 말 이 그 들 에 게 이 슬 같 이 됨 이 니

he aitua mo tona papa te tamaiti whakaarokore: a, ko nga ngangare a te wahine, me te maturuturu puputu tonu
미 련 한 아 들 은 그 아 비 의 재 앙 이 요 다 투 는 아 내 는 이 어 떨 어 지 는 물 방 울 이 니

e te tama a te tangata, anga atu tou mata ki hiruharama, kia maturuturu iho tau kupu ki nga wahi tapu, poropititia he he mo te whenua o iharaira
인 자 야 너 는 얼 굴 을 예 루 살 렘 으 로 향 하 며 성 소 를 향 하 여 소 리 내 어 이 스 라 엘 땅 을 쳐 서 예 언 하

na whakarongo ki te kupu a ihowa, e mea na koe, kaua e poropiti ki a iharaira, kei maturuturu iho ano tetahi kupu au hei whakahe mo te whare o ihaka
이 제 너 는 여 호 와 의 말 씀 을 들 을 지 니 라 네 가 이 르 기 를 이 스 라 엘 에 대 하 여 예 언 하 지 말 며 이 삭 의 집 을 향 하 여 경 계 하 지 말 라 하 므

i ara atu ahau ki te uaki i te tatau ki taku i aroha ai; maturuturu ana te maira i oku ringa, te maira waiwai i oku maihao ki nga puritanga o te tutaki
일 어 나 서 나 의 사 랑 하 는 자 위 하 여 문 을 열 때 몰 약 이 내 손 에 서 몰 약 의 즙 이 내 손 가 락 에 서 문 빗 장 에 듣 는 구

ka kopatapata iho taku whakaako, ano he ua, ka maturuturu iho taku kupu me te tomairangi; me te ua punehunehu ki runga i te tupu hou, me te ua ta ki runga i te tarutaru
나 의 교 훈 은 내 리 는 비 요, 나 의 말 은 맺 히 는 이 슬 이 요, 연 한 풀 위 에 가 는 비 요, 채 소 위 에 단 비 로

e ihowa, i tou putanga atu i heira, i tou haerenga atu i te parae i eroma, i wiri te whenua, i maturuturu iho ano nga rangi; i maturuturu iho ano hoki nga wai o nga kapua
여 호 와 여 ! 주 께 서 세 일 에 서 부 터 나 오 시 고 에 돔 들 에 서 부 터 진 행 하 실 때 에 땅 이 진 동 하 고 하 늘 도 새 어 서 구 름 이 물 을 내 렸 나 이

i taua ra ka maturuturu iho te waina hou o nga maunga, ka rerengia nga pukepuke e te waiu, ka rere nga wai o nga awa katoa o hura; a ka pupu mai he puna i roto i te whare o ihowa, hei whakamakuku i te raorao o hitimi
그 날 에 산 들 이 단 포 도 주 를 떨 어 뜨 릴 것 이 며 작 은 산 들 이 젖 을 흘 릴 것 이 며 유 다 모 든 시 내 가 물 을 흘 릴 것 이 며 여 호 와 의 전 에 서 샘 이 흘 러 나 와 서 싯 딤 골 짜 기 에 대 리

nana, kei te haere mai nga ra, e ai ta ihowa, e mau ai te kaikokoti i te kaiparau, e mau ai hoki te kaiwhakato purapura i te kaitakahi karepe; ka maturuturu ano te waina hou o nga maunga, a ka rewa nga pukepuke katoa
여 호 와 께 서 가 라 사 대 보 라, 날 이 이 를 지 라 그 때 에 밭 가 는 자 가 곡 식 베 는 자 의 뒤 를 이 으 며 포 도 를 밟 는 자 가 씨 뿌 리 는 자 의 뒤 를 이 으 며 산 들 은 단 포 도 주 를 흘 리 며 작 은 산 들 은 녹 으 리