Je was op zoek naar: manawanui (Maori - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Maori

Russisch

Info

Maori

ma te manawanui e mau ai o koutou wairua

Russisch

терпением вашим спасайте души ваши.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

ko ta te manawanui he matauranga; ko ta te matauranga he tumanako

Russisch

от терпения опытность, от опытности надежда,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

ahau nei, ki te tangata koia taku amuamu? a he aha ahau te manawanui ai

Russisch

Разве к человеку речь моя? как же мне и не малодушествовать?

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

e matau ana hoki koutou, ko te whakamatautauranga o to koutou whakapono hei mahi i te manawanui

Russisch

зная, что испытание вашей веры производит терпение;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

he whakaoho tautohe ta te tangata pukuriri: he pehi pakanga ia ta te tangata manawanui

Russisch

Вспыльчивый человек возбуждает раздор, а терпеливый утишает распрю.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

kia hari i runga i te tumanako; kia manawanui ki te whakapawera; kia u ki te inoi

Russisch

утешайтесь надеждою; в скорби будьте терпеливы, в молитве постоянны;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

he matauranga to te tangata e tohu ana i ana kupu: a he whakaaro to te tangata i te wairua manawanui

Russisch

Разумный воздержан в словах своих, и благоразумный хладнокровен.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

he matauranga nui to te tangata manawanui; ko te tangata riri wawe ia, e whakaneke ake ana ia i te wairangi

Russisch

У терпеливого человека много разума, а раздражительный выказывает глупость.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

ko te mutunga o te mea, pai atu i tona timatanga: pai atu te wairua manawanui i te wairua whakakake

Russisch

Конец дела лучше начала его; терпеливый лучше высокомерного.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

na kia puta rawa te mahi a te manawanui, kia tino tika ai koutou, kia toitu ai, te hapa i tetahi mea

Russisch

терпение же должно иметь совершенное действие, чтобы вы были совершенны во всей полноте, без всякого недостатка.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

engari rawa te tangata manawanui i te tangata kaha, te tangata e pehia ana e ia tona wairua i te tangata i horo ai te pa

Russisch

Долготерпеливый лучше храброго, и владеющий собою лучше завоевателя города.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

na kua hohoro te korero a ihu ki a ratou, te mea, kia manawanui, ko ahau tenei; aua e wehi

Russisch

Но Иисус тотчас заговорил с ними и сказал: ободритесь; это Я, не бойтесь.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

tenei te manawanui o te hunga tapu, o te hunga e pupuri ana i nga ture a te atua, i te whakapono hoki o ihu

Russisch

Здесь терпение святых, соблюдающих заповеди Божии и веру в Иисуса.

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

ki te manawanui tatou, ka whakakingitia ngatahitia tatou me ia: ki te whakakahore tatou, ka whakakahoretia hoki tatou e ia

Russisch

если терпим, то с Ним и царствоватьбудем; если отречемся, и Он отречется от нас;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

kia papaku rawa te ngakau, kia mahaki, kia manawanui, kia ata hanga tetahi ki tetahi, i runga i te aroha

Russisch

со всяким смиренномудрием и кротостью и долготерпением, снисходя друг ко другу любовью,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

a ehara i te mea ko tera anake, engari kia whakamanamana ano tatou ki o tatou mamae: e mohio ana hoki ko ta te mamae e mahi ai he manawanui

Russisch

И не сим только, но хвалимся и скорбями, зная, что от скорби происходит терпение,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

he manawanui te aroha, a he atawhai; e kore te aroha e hae; e kore te aroha e whakahihi, e kore e whakapehapeha

Russisch

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует,любовь не превозносится, не гордится,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

heoi ma te atua o te manawanui, o te whakamarie, e hoatu ki a koutou kia kotahi te whakaaro o tetahi ki tetahi, kia rite ki ta karaiti ihu

Russisch

Бог же терпения и утешения да дарует вам быть в единомыслии между собою, по учению Христа Иисуса,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

i runga i te kinokore, i te matauranga, i te manawanui, i te ngakau ngawari, i te wairua tapu, i te aroha tinihangakore

Russisch

в чистоте, в благоразумии, в великодушии, в благости, в Духе Святом, в нелицемерной любви,

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Maori

ko nga kaumatua kia ata whakahaere i a ratou, kia tu kaumatua, kia whai whakaaro, kia ora te whakapono, te aroha, te manawanui

Russisch

чтобы старцы были бдительны, степенны, целомудренны, здравы в вере, в любви, в терпении;

Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK