Je was op zoek naar: tangata (Maori - Spaans)

taha tangata
personal

tangata-puata
human-clearlooks

tangata pūkengakeyboard label
arte porkeyboard label

tangata huru huru ka mate kia ora
buena persona

kotahi tekau ma ono mano nga tangata
y de 16.000 personas

ehara i nga mahi, kei whakamanamana te tangata
no es por obras, para que nadie se gloríe

a ka koa te tangata e kore e he ki ahau
y bienaventurado es el que no toma ofensa en mí

he kororia tangata, kahore ahau e manako atu
no recibo gloria de parte de los hombres

ka riro hoki ma ia tangata e pikau tana kawenga
porque cada cual llevará su propia carga

i mea ano ia, tokorua nga tama a tetahi tangata
dijo además: --un hombre tenía dos hijos

a e wha tekau ngahoro nga tangata nana tenei oatitanga
eran más de cuarenta los que habían hecho esta conjuración

he tangata whawhai a ihowa: ko ihowa tona ingoa
"jehovah es un guerrero. ¡jehovah es su nombre

e kore hoki ta te atua tika e mahia e to te tangata riri
porque la ira del hombre no lleva a cabo la justicia de dios

a ko o te tangata hoariri ko nga tangata ano o tona whare
y los enemigos de un hombre serán los de su propia casa

ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga
tus hombres caerán a espada, y tu poderío caerá en la batalla

i tono tangata koutou ki a hoani, a i whakaaturia e ia te pono
vosotros enviasteis mensajeros a juan, y él ha dado testimonio de la verdad

e hanga ranei te tangata i etahi atua mona, ehara nei i te atua
¿ha de hacer el hombre dioses para sí? ¡pero ésos no son dioses!

he hiriwa a ratou whakapakoko, he koura, he mahi na te ringa tangata
los ídolos de ellos son de plata y oro, obra de manos de hombres

e kore hoki ia e whakangaueuetia ake ake: ka maharatia tonutia te tangata tika ake ake
por eso no resbalará jamás; para siempre será recordado el justo

a kepara, a amona, a amareke, nga pirihitini, me nga tangata o taira
biblos, amón, amalec, los filisteos con los habitantes de tiro