Je was op zoek naar: kitenga (Maori - Tamashek (Tuareg))

a, i tona kitenga e u ana tona ngakau kia haere tahi raua, mutu ake tana korero ki a ia
dəffər as təgra naxomi as təsigatakat əs tiddawt net, təmməzzay d ədəgguz net.

a, i te kitenga o pita i a ia, ka mea ki a ihu, e te ariki, e aha ra tenei
as t-ogga butros issəstan Ɣaysa inn-as: «Ənta za Əməli, məni taɣara-net?»

a ka whakaara ake a ripeka i ona kanohi, a, no tona kitenga i a ihaka, ka marere ia ki raro i te kamera
assaɣa w'ad togga raqqiyetu isxaq, tətaraggat-du fəl alam,

i te kitenga o rea ka mutu ia te whanau ka tango ia i a tiripa, i tana pononga wahine, a hoatu ana e ia ki a hakopa hei wahine
as din təgra leyya as ənta təmməzzay d ara təkfa yaqub taklit-net zilfa a tat isəwwəhəy.

a ka mea a hakopa i tona kitenga i a ratou, ko te ope tenei a te atua: na huaina iho e ia te ingoa o tena wahi ko mahanaima
wa iššokal yaqub əsalkadan as du angalosan.

a, i te kitenga o aua tangata i te merekara i meatia e ihu, ka ki ratou, ko ia ano tenei, ko te poropiti e haere mai ana ki te ao
as ənayan aytedan win alɣalamat tas immozal Ɣaysa da, təzzar ad gannin: «igmad aššak as aləs wa ənta a imosan ənnəbi wa du-z-asin əddənet!»

a, i te kitenga o te mano kahore a ihu i reira, kahore ano hoki ana akonga, ka eke hoki ratou ki nga kaipuke, ka rere ki kaperenauma ki te rapu i a ihu
as din-təgra tiddawat as Ɣaysa wər illa den ənta wala inalkiman-net, təggaz šiɣlalen šin den y ad təsəssəggəl Ɣaysa əs təɣrəmt ta n kafarnahum.

a, i tona kitenga i te okiokinga he pai, i te whenua hoki he ahuareka; na ka tukua iho e ia tona pokohiwi ki te pikaunga, a meinga ana ia hei pononga homai takoha
as tan inay ad idakkal əzuk fəl zeran išɣəl ardu s i tt'ilan.

na, akuanei, kei te kitenga o nga ihipiana i a koe, ka mea ratou, ko tana wahine tenei: a ka patua ahau e ratou, ka whakaora hoki i a koe
as kam ənayan kəl maṣar ad-aṇṇin taɣur-i a təṃosa, təzzar agin iṃan-in, kam, a-kam-ayyin təddara.

a, no te kitenga o hohepa kua whakatakotoria e tona papa tona matau ki runga ki te matenga o eparaima, ka kino ki tana titiro: a ka whakarewaina ake e ia te ringa o tona papa, kia nekehia atu e ia i te matenga o eparaima ki runga ki te matenga o manahi
as inay yusəf abba-net as issəwar əfus-net wa n əɣil eɣaf n efraym wər oggem a wen. təzzar ibaz əfus n abba-net ikkas t'idu fəl aɣaf n efraym issəwar tu wa n mənašše.

a ka anga ake ona kanohi, ka titiro, na ko nga tangata tokotoru e tu ana i tona taha: a, no tona kitenga atu, ka rere atu ia i te kuwaha o te teneti ki te whakatau i a ratou, a ka piko ki te whenua
as idkal ibrahim aṣawad-net ogga karad meddan əbdadan dat-əs. ozal-in dat ahaket-net har dər-san iṃṃənay, issəjad har aṃadal.