Je was op zoek naar: mohio (Maori - Tamashek (Tuareg))

na kua puta he kingi hou mo ihipa, kihai i mohio ki a hohepa
igaz əmənokal iyyan wər nəssen fəl yusəf taɣmar ən masar.

e mohio ana ano korua, i poto katoa atu toku kaha ki taku mahi ki to korua papa
təṣṣanmat iṃan nakmat as wər din əglema daɣ təɣurad in wala, y əššəɣəl n abba nnakmat.

a i mohio a hohepa ki ona tuakana, ko ratou ia kihai i mohio ki a ia
yusəf izday iməqqaran-net mišan əntanay wər t'əzdayan.

i te ao ia, i hanga ano e ia te ao, a kihai te ao i mohio ki a ia
Ənta a ihan əddənet, ixlak-kat-du məššina sər-əs, eges əddənet wər tu-təqbel.

na e meatia enei mea, no te mea kahore ratou i mohio ki te matua, kahore hoki ki ahau
adi a dawan-z-agin aytedan fəlas wərmad a di-əzdayan wala əssânan abba.

ki te mea e kinongia ana koutou e te ao, e mohio ana koutou i kinongia ahau i mua i a koutou
«kud gezzar a kawan-təga əddənet, əssənat as təgzâr-i dat-wan.

a e mohio ana ahau e kore te kingi o ihipa e tuku i a koutou, kahore, ki te kahore he ringa kaha
«Əssanaɣ as wər kawan z-ayyu əmənokal di taglim fəlas wər t-illa awedan ifragan əšəhhəššəl-net.

ka penei ana korero, ka tahuri whakamuri, ka kite i a ihu e tu ana, otiia kihai i mohio ko ihu ia
as tənna arat wa, təswad dəffər-əs, togga Ɣaysa ibdad. mišan wər təssen as ənta awen.

a ka mea ia ki a ia, e mohio ana koe ki taku mahinga ki a koe, ki au kararehe hoki i ahau, to ratou peheatanga
iṇṇ as yaqub: «iṃan nak təṣṣana a wa dər ola aššəɣəl wa dak əge, d a wa dər tola təttit n aharay nnak ɣur-i.

a e mohio nga ihipiana ko ihowa ahau, ina totoro toku ringa ki ihipa, a ka whakaputaina mai e ahau nga tama a iharaira i roto i a ratou
«as əmmozala əs tarna-nin fəl masar y ad d-əkkəsa kəl-israyil, ad-əssənan kəl masar as "nak a imosan amaɣlol".»

e te matua tika, ahakoa te ao te mohio ki a koe, e mohio ana ahau ki a koe, a kua mohio ano enei, nau ahau i tono mai
abba, məššis n alɣadala, əddənet wər kay-təssen eges nak əssanaq-qay amaran inalkiman-in, əssânan as kay a di-d-izammazalan.

a, no ka mohio te ariki, kua rongo nga parihi, ko nga akonga a ihu i mea ai, i iriiri ai, he tokomaha atu i a hoani
Əslan farisaytan as itawannu Ɣaysa igarraw inalkiman ogarnen win n yaxya isalmaq-qan daɣ aman. (arat wa imosan tidət as Ɣaysa iman-net wər isəlmiɣ awedan waliyyan daɣ aman, inalkiman-net a salmaɣnen daɣ aman.) as isla Ɣaysa y awa itaqqalan, igmad amadal wa n yahudəya, iqqal galilaya.

a kihai ia i mohio ki a ia, no te mea he huruhuru ona ringa, i rite ki nga ringa o ehau, o tona tuakana: na ka manaaki ia i a ia
ig̣mad as tazdit fəlas ifassan-net əlsan tan aṇzadan šilat ən win esaw. isammatag'as, inniyat du a fall-as ag'albaraka nnet

a ka mea a ihowa, kua kite pu ahau i te tukino o taku iwi i ihipa, kua rongo hoki ki ta ratou aue i o ratou kaiakiaki; e mohio ana hoki ahau ki o ratou mamae
inn-as amaɣlol tolas : «Ənaya alɣazab wa tətaggu tamattay-nin daɣ masar, amaran sallaɣ i təkurayt-net fəl win tat-əssasnen. Əssana wəllen as taɣazzaban.

a i te ahiahi ka rere mai te kukupa ki a ia; na i roto i tona waha he rau oriwa, he mea korari mai; a ka mohio a noa kua iti iho nga wai i runga i te whenua
as təga ṭakəst gəzzulat təqqal-t-idu tədad ala ibdagan ən zaytun, iṣṣan nux amaran as aṃan əfnazan fəl aṃadal.

a ka mea ia ki a aperama, kia tino mohio koe, ka noho manene tou uri ki tetahi whenua ehara nei i a ratou, a ka mahi ki a ratou; a e wha rau nga tau e whakatupuria kinotia ai ratou
iṇṇ-as Əməli: «Əṣṣən as əzzurriya-nnak ad-annaftaɣ daɣ akal iyyan, iggəz təla ad itawaṣaknu ark-aṇay har əkkozat ṭəmad n awatay.

a ka mea ia ki a ratou, hapainga ake ahau, maka ki te moana; katahi ka marino te moana ki a koutou; e mohio ana hoki ahau he whakaaro ki ahau i puta mai ai tenei paroro ki a koutou
inn-asan : «Ədkəlat-i, əgərat-i-in daɣ agarew, as iga a di a dər-wan idrər, fəlas əssanaɣ as əddəlil-in a fall-awan d-issəgaran tazafa ta labasat a.»

a i mohio a ihu e hiahia ana ratou ki te ui ki a ia, ka mea ki a ratou, e rapu ana koutou ki a koutou ano ki taku i mea ra, taro ake a e kore koutou e kite i ahau: a, taro ake ano ka kite koutou i ahau
issan Ɣaysa as ərân at-t-əsəstanan. inn-asan: «tətinamasəstinam fəlas ənne: "a dawan-əgmədaɣ anay dəffər alwaq wər nəggət, mišan a di-tələsam anay daɣ adan wər nəggət dəffər adi"