Je was op zoek naar: pokohiwi (Maori - Tamashek (Tuareg))

a, i tona kitenga i te okiokinga he pai, i te whenua hoki he ahuareka; na ka tukua iho e ia tona pokohiwi ki te pikaunga, a meinga ana ia hei pononga homai takoha
as tan inay ad idakkal əzuk fəl zeran išɣəl ardu s i tt'ilan.

na ka hohoro ia, ka tuku i tana oko i tona pokohiwi, a ka mea mai, e inu, me whakainu ano e ahau au kamera: na inu ana ahau, a i whakainumia ano hoki e ia nga kamera
tərrorad as di-du-təzzəl ətəkin-net, təṇṇ-i: «ašəw, dəffər as təšwe ad-ak-aššašwa olaman-nak.» as əšwe, təššəšw-i olaman-in.

heoi kiano i mutu noa tana korero, na, kua puta mai a ripeka, tamahine a petuere, tama a mireka, a te wahine a nahora, teina o aperahama, me tana oko i runga i tona pokohiwi
wər iɣred d awal, as ogga raqqiyetu təzay-du təssiwar ətəkin-net əzir-net, elles ən bətuhel, rur-es ən milka əd naxor, amaḍray n ibrahim.

kiano i mutu noa taku korero i roto i toku ngakau, na, ko te putanga ake o ripeka me tana oko i runga i tona pokohiwi: kua heke ki te poka ki te tu: na ka mea ahau ki a ia, kia inu ahau, ne
harwa da wər əɣreda təwaṭray daɣ ṃan-in, as du-təraz raqqiyetu, təssiwar ətəkin-net əzir-net toṣ-in šaṭ təjjojal. oṇsayaq-qat: «Šašw-i-du, kud tarḍe.»