Je was op zoek naar: langs elkaar leven (Nederlands - Bosnisch)

in onmin met elkaar leven.
u raskoraku.

zij leefden rsutig langs elkaar.
mirno su gurali zajedno.

nou, we groeide langs elkaar heen.
s vremenom smo se udaljavali.

dan kan de concurrentie dus met elkaar leven.
pa, pretpostavljam da su mejsi i gimbl naučili da žive jedno pored drugog.

hoe moeten we dan nog met elkaar leven?
kako ćemo živeti jedni sa drugima?

volgens mij praten we weer langs elkaar heen.
moraćemo opet da porazgovaramo o suprotnosti stavova.

samenwerken, met elkaar leven, om elkaar geven.
suradnja, suživot... i oproštaj.

ondanks mijn pogingen, leven wij langs elkaar heen.
"bez obzira na moj trud, mi smo kucu podijeljena "...

haar vader en ik leefde al jaren langs elkaar heen. we leefde een eigen leven.
njen otac i ja...mi se razilazimo već godinama, stvarno živimo odvojene živote.

je hebt 14 tot 25 mensen in een ruimte bij elkaar leven.
Često 14 do 25 ljudi živi u jednoj prostoriji.

voor elke reuzenplanteneter vinden we een reuzenjager die naast elkaar leven.
na svakog divovskog biljojeda nalazimo divovskog predatora da žive jedno pored drugog.

omdat we van elkaar houden en we elkaars leven willen delen.
zato sto se volimo i zelimo biti zajedno.

als we langs elkaar heen lopen, herkennen we elkaar misschien niet eens.
da se sretnemo na ulici ne bi se prepoznali.

we wensten elkaars leven.
promijenili smo živote!

ze scheren met hun motoren over de kop en langs elkaar heen met onbevattelijke snelheden.
gledajte kako voze motore naglavacke sa samo par centimetara medu njima! pri brzini koju ne možete ni da zamislite!

de twee sterren draaien vlak langs elkaar. de reuzenster zet gas af op de dwergster.
postupno su njegove odgovornosti rasle i nadgledao je francuske radnike diljem baze.

als je ze langs elkaar wrijft, krijg je een krekelgeluid, maar 't lukt niet.
kad ih ovako protrljaš, obično zvuče kao cvrčci, ali... više ne.

hoeveel weten we van elkaars leven?
koliko znamo o našim istorijama?

nou is het tijd voor de beste bond-- langs elkaar zitten in stilte, botweg naar de tv staren.
pa, sada je vreme za najbolji vid vezivanja: sedenje jedan pored drugog u tišini, i gledanje belo u tv.

en nu maken ze deel van elkaars leven uit.
a sad su jedan drugom dio dzivota.