Je was op zoek naar: overschreven (Nederlands - Chinees (Vereenvoudigd))

quota overschreven
超过配额

schijf zal worden overschreven.
介质即将被覆盖 。

oorspronkelijk bestand kon niet worden overschreven
覆盖原始文件失败

de schijf kan eenvoudigweg overschreven worden.
只需覆盖 。

als destination al bestaat, wordt hij overschreven.
if the destination file already exists, it will be overwritten.

alle statistische gegevens in uw database zullen worden overschreven
您数据库中的任何统计数据都将被 覆盖

als het doel-bestand al bestaat, wordt die overschreven.
º󍋼/a

de huidige tape-index zal worden overschreven. doorgaan?
当前的磁带索引会被覆盖， 继续 ？

als er een botsing is moet de bestaande variabele overschreven worden.
˵÷

het volgende bestand zal worden overschreven. wilt u dit bestand overschrijven?
以下文件将被覆盖。 您想要覆盖这些文件吗 ？

al uw %1 instellingen zullen overschreven worden met de standaardwaarden. wilt u doorgaan?
您的% 1 设置将被默认设置覆盖， 确定继续么 ？

gedeelde keys zullen worden overschreven op basis van wie het eerst komt, die het eerst maalt.
º󍋼/a

alle instellingen van uw hulpmiddelen zullen overschreven worden met de standaardwaarden. bent u zeker dat u wilt doorgaan?
您所有关于的工具设置将被默认设置覆盖， 确定继续么 ？

geeft door aan de daemon dat de volgende hotsync alle gegevens van het mobieltje naar de pc gekopieerd moeten worden, waarbij items op de pc overschreven worden.
告诉守护进程下次同步是将所有手持设备上的数据复制到并覆盖 pc 上对应数据的操作 。

geeft door aan de daemon dat de volgende hotsync alle gegevens van de pcnaar het mobieltje gekopieerd moeten worden, waarbij items op het mobieltje overschreven worden.
告诉守护进程下次同步是将所有 pc 上的数据复制到并覆盖手持设备上对应数据的操作 。

de indeling '%1' is een van de standaard opmaken, die niet overschreven kan worden. selecteer een andere naam om een kopie op te slaan.
您修改的布局 “% 1” 是默认的布局之一， 不能被覆盖。 请将其保存为新布局 “% 2 ” 。

dit werkt de metadata van alle afbeeldingen van het huidige album bij in de database van digikam (metadata van de afbeeldingen in de database zal worden overschreven door metadata uit de afbeeldingsbestanden).
以 digikam 的数据库条目更新当前相册的所有图像元数据( 图像元数据将会用数据库中的数据覆盖写入) 。

dit werkt de metadata van alle afbeeldingen van het huidige album bij met de database-inhoud van digikam (metadata van de afbeeldingen zal worden overschreven door gegevens uit te database).
以 digikam 的数据库条目更新当前相册的所有图像元数据( 图像元数据将会用数据库中的数据覆盖写入) 。

hierna worden de opties en het wachtwoord bepaald voor het verborgen volume dat het verborgen operating systeem zal bevatten.opmerking: de cluster bitmap van het buiten volume is gescand om de grootte te bepalen van de ononderbroken vrije ruimte waarvan het einde samenvalt met het einde van het buitenvolume. dit in grootte beperkte gebied zal het verborgen volume bevatten. van deze maximum grootte is vastgesteld dat hij groter is dan de systeempartitie, hetgeen ook nodig is omdat de systeempartitie in het geheel naar het verborgen volume gekopieerd gaat worden). aldus is vastgesteld dat data aanwezig in het buitenvolume niet overschreven zullen worden door data die naar het verborgen volume worden geschreven.
in the following steps, you will set the options and password for the hidden volume, which will contain the hidden operating system.remark: the cluster bitmap of the outer volume has been scanned in order to determine the size of uninterrupted area of free space whose end is aligned with the end of the outer volume. this area will accommodate the hidden volume, so it limits its maximum possible size. the maximum possible size of the hidden volume has been determined and confirmed to be greater than the size of the system partition (which is required, because the entire content of the system partition will need to be copied to the hidden volume). this ensures that no data currently stored on the outer volume will be overwritten by data written to the area of the hidden volume.