Je was op zoek naar: teekenen (Nederlands - Chinees (Vereenvoudigd))

ik zweer bij den hemel met teekenen versierd.
誓以有宫分的穷苍，

dit zijn gods teekenen; die wij u in waarheid openbaren.
这是真主的迹象，其中包含真理，我对你宣读它，真主不欲亏枉众生。

elif. lam. ra. dit zijn de teekenen van het wijze boek.
艾列弗，俩目，拉仪。这些是包含智慧的经典的节文。

en hij aanschouwde werkelijk sommige der grootste teekenen van zijn heer.
他确已看见他的主的一部分最大的迹象。

en god verklaart u zijne teekenen; want god is alwetend en wijs.
真主为你们阐明一切迹象。真主是全知，是至睿的。

t. s. dit zijn de teekenen van den koran en van het duidelijke boek.
塔，辛。这些是《古兰经》--判别真伪的经典--的节文，

en toen hij met onze teekenen tot hen kwam, ziet, toen lachten zij verachtelijk om hem.
当他把我的许多迹象昭示他们的时候，他们立刻嘲笑那些迹象。

als hem onze teekenen herinnerd worden, zegt hij: dit zijn fabelen van de ouden.
有人对他宣读我的迹象时，他就说：这是古人的故事。

die, als hun onze teekenen worden herinnerd, zeggen: dit zijn fabelen van de ouden.
当别人对他宣读我的迹象的时候，他说：这是古人的故事。

maar zij, die omtrent onze teekenen ongeloovig zullen zijn, dezen zullen de makkers der linkerhand wezen.
不信我的跡象者，是薄命的，

dit is gods rechte weg. thans hebben wij hun, die overdenken willen, onze teekenen duidelijk verklaard.
这是你的主的正路。我确已为觉悟的民众而解释一切迹象。

o gij bezitters der schrift! waarom loochent gij gods teekenen, terwijl gij zelven er getuigen van waart.
信奉天經的人啊！你們明知真主的蹟象是真實的，你們為甚麼不信那些蹟象呢？

hij heeft tevens teekenen geplaatst, waardoor de menschen hunnen weg zouden kennen; en zij worden door de sterren geleid.
他設立許多標誌，他們借助那些標誌和星宿而遵循正路。

de overeenkomst is slecht van hen, die onze teekens van valschheid beschuldigen en hunne eigene zielen beleedigen.
否認我的蹟象，而且自欺的民眾，其譬喻真惡劣！