Je was op zoek naar: uw bericht is gelezen op... (Nederlands - Chinees (Vereenvoudigd))

is gelezen:
已读 ：

uw bericht voor %1 is bezorgd.
你给% 1 的消息已被发送 。

bericht is afgeleverd
消息已经发送

dit bericht is versleuteld.
ä¿¡ä»¶å·²åŠ å¯† 。

bericht is op de server opgeslagen, contactpersoon is offline
联系人已离线， 消息已保存在服务器上

het oorspronkelijke bericht is: "%1"
原始信息 ： “% 1 ”

dit bericht is nog niet volledig binnengehaald.
這個信件目前是不完整的，不過你可以下載完整信件

het toevoegen van het bericht is mislukt:
无法添加信件 ：

u heeft geen onderwerp toegevoegd aan uw bericht. toch verzenden?
你還沒有為你的信件指定標題，無論如何都要寄出嗎？

voor ieder bericht is een bepaalde tijd en jullie zullen het spoedig weten.
-一种预言，都有它实现的时间，你们不久会知道的。

dit bericht is nog niet volledig binnengehaald, maar kan tijdens de volgende controle op nieuwe berichten geheel worden binnengehaald.
這個信件目前是不完整的，不過下次檢查信件時，你可以下載它的完整信件

het deel %1 van het bericht is ondertekend. wilt u de ondertekening behouden bij het opslaan?
信件的第% 1 部分经过签名。 您想要在保存时保留签名吗 ？

uw bericht kon niet worden afgeleverd: "%1", reden: "%2"
您的消息无法发送 ： “% 1 ” ， 原因 ： “% 2 ”

het bericht is ondertekend, maar de geldigheid van de ondertekening kon niet worden geverifieerd. reden: %1
信件已签名， 但是无法校验签名的有效性 。 原因 ：% 1

kopiëren van berichten is geannuleerd.
信件复制已取消 。

het kopiëren van berichten is mislukt.
信件复制失败 。

het door u opgestelde bericht lijkt te verwijzen naar een bijlage, maar er is niets bijgesloten in dit bericht. wilt u een bijlage toevoegen aan uw bericht?
您撰写的信件好像引用了附件， 但是您没有附加任何文件 。 您是否想要在您的信件中附加文件 ？

bescherm uw privacy door uw berichten te ondertekenen en te verifiërenname
通过对发表的文件进行签名和校验来保护您的隐私name

opera mail gebruiken is snel en makkelijk: uw berichten worden automatisch gesorteerd, en zoeken is eenvoudig en efficiënt.
opera mail 快速而且方便：您的邮件将被自动排序，这使搜索变得简单有效。

de import van outlook expres-berichten is voltooid.
导入 outlook express 邮件完成