Je was op zoek naar: 40 urige werkweek (Nederlands - Deens)

de 32-urige werkweek past in de geschiedenis.
jeg vil således ikke kunne stemme for denne betænkning.

in de onderzochte industrieën is de 40 urige werkweek voor fabriekspersoneel normaal.
i de undersøgte industrier er 40-timers ugen normal for manuelle arbejdere.

men verwacht dat de 40-urige werkweek in 1980 algemeen be reikt zal zijn.
for det første har man måske vendt tingene på hovedet.

- de nationale algemene collectieve arbeidsovereenkomst voorziet in een 40-urige werkweek.
i den generelle og nationale overenskomst er arbejdstiden fastsat til 40 timer pr. uge.

in luxemburg omvatten de standaardwerktijden een 8-urige werkdag en een 40-urige werkweek.
1 luxembourg er arbejdstidsnormen en otte timers arbejdsdag og en fyrre timers arbejdsuge.

kijk maar naar de duitse metaalarbeiders die nu een 35-urige werkweek krijgen.
med hensyn til kuldioxid og energiafgift vil kom missionen naturligvis tage hensyn til en rimelig byrdefordeling.

wij willen in 1990 en 32-urige werkweek, dat is een duidelijk streefgetal.
undersøgelsesudvalgets arbejde har kastet lys over krisens skadelige virkninger for kvinderne, og det er vi glade for.

in feite is de maximale 48-urige werkweek die we nu kennen al archaïsch.
faktisk er den arbejdsuge på maksimalt 48 timer, som vi har nu, allerede arkaisk.

tussen 1966 en 1970 vond een verdere geleidelijke vermindering plaats die geleid heeft tot de 40-urige werkweek.
en yderligere gradvis reduktion i ar bejdstid fandt sted mellem 1966 og 1970 og resulterede i 40-timers ugen.

de heer cassidy had ook een vraag over de 35-urige werkweek en het nationale minimumloon.
det blev så forelagt for mig, at en frigørelse af handelen og en liberalisering var egentlig skadelige for beskæftigelsen, og et spørgsmål blev rejst om mulighederne for en eller anden form for aftale mellem den europæiske union og usa.

de fransen kozen voor een 35-urige werkweek, niet voor een 48-urige werkweek.
franskmændene valgte en 35-timers arbejdsuge, ikke en 48-timers uge.

de 35-urige werkweek blijft een aanvul lend en onontbeerlijk middel om iedereen werk te verschaffen.
indførelse af 35-timers arbejds uge er et yderligere og aldeles nødvendigt middel til at skaffe arbejde til alle.

patterson vrouwen kan worden opgelost met de eisen van de 35-urige werkweek en algemene arbeidstijdverkorting.
men vi vil støtte hr. brok's ændringsforslag, som efter min mening er nøglen til hele forslaget til beslutning.

ik geloof namelijk niet dat de 35-urige werkweek juist voor vrouwen erg veel meer arbeidsplaatsen zal scheppen.
jeg har stillet ændringsforslag om begge sidstnævnte emner, og jeg beder om parlamentets støtte.

de fulltime personeelsleden hebben een 40-urige werkweek. zij die per week minder dan 40 uur werken worden beschouwd als parttime personeelsleden.
heltidspersonalet arbejder en 40-timers uge; arbejde re med mindre end 40 timer anses for at være deltidsansatte.

met betrekking tot kwesties zoals de 35-urige werkweek moeten de lidstaten voor zichzelf uitmaken wat ze willen doen.
jeg er bange for, at jeg ikke er enig heri. hele historien om f.eks.

hij bracht tevens de paragraaf in de ontwerpresolutie ter sprake waarin kritiek wordt geuit op de 35-urige werkweek.
kommissionen burde styrke kontrollen i risikosektorer i eu­budgettet og informere europa­parlamentet herom, samt opfordres til at samarbejde tæt med budgetkontroludvalget i fléchard­sagen, så der kunne drages de nødvendige konklusi­oner.

er waren er slechts weinige over de arbeidsduur, aangezien de 38-urige werkweek al in de meeste ondernemingen regel is.
kun få drejede sig om arbejdstiden, idet 38-timers ugen allerede var vedtaget i de fleste virksomheder. dagsordenens hovedpunkter var følgende:

de raad hechtte voorts ook in 1975 zijn goedkeuring aan een aanbeveling inzake de tenuitvoerlegging van het principe van de 40-urige werkweek en de jaarlijkse vakantie van 4 weken.
dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på ef-plan kom i stand på kommissionens foranledning i 1985 i forbindelse med »val duchesse«-møderne. derudover har rådet vedtaget en række direktiver om arbejdsta gernes sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.

de werktijdverkorting moet flexibel worden toegepast ; de 35-urige werkweek streeft andere doelen na en gebruikt de werkloosheid als alibi.
hvis det europæiske fællesskab virkelig vil tage ærlige initiativer, vil det være nødvendigt med et direktiv.