Je was op zoek naar: bariumcarbonaat (Nederlands - Deens)

bariumcarbonaat
bariumcarbonat

tot instelling van een voorlopig antidumpingrecht op bariumcarbonaat uit de volksrepubliek china
om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af bariumcarbonat med oprindelse i folkerepublikken kina

voor de rest verkoopt de eg-producent bariumcarbonaat met een lagere reactiviteit.
resten af ef-erhvervsgrenens salg består af salg af kvaliteter med lavere reaktivitet.

daarnaast kan bariumcarbonaat ook worden aangekocht in landen waarvoor geen antidumpingrechten gelden.
desuden vil der også være andre forsyningskilder til rådighed fra andre tredjelande, som ikke er omfattet af told.

in de beoordelingsperiode steeg het marktaandeel van bariumcarbonaat uit brazilië met ongeveer 2 procentpunten.
i den betragtede periode steg markedsandelen for importen fra brasilien med ca. 2 procentpoint.

(72) er was in het onderzoektijdvak slechts één producent van bariumcarbonaat in de gemeenschap.
(72) den eneste samarbejdsvillige ef-producent tegnede sig for 100 % af produktionen af bariumcarbonat i fællesskabet i undersøgelsesperioden.

er vond een controlebezoek plaats bij de onderneming die in het onderzoektijdvak de grootste hoeveelheid bariumcarbonaat had aangekocht.
der blev foretaget et kontrolbesøg hos det selskab, der købte den største mængde bariumcarbonat i undersøgelsesperioden.

het marktaandeel van bariumcarbonaat uit india was in het onderzoektijdvak minder dan 1 % en daarvoor nagenoeg onbestaande.
de indiske importvarers markedsandel udgjorde således under 1 % i undersøgelsesperioden og var forud herfor praktisk taget nul.

(103) de gemiddelde prijs van bariumcarbonaat uit brazilië was in het onderzoektijdvak 186 eur/ton.
(103) gennemsnitsprisen på importen fra brasilien var på 186 eur/ton i undersøgelsesperioden.

daar de binnenlandse verkoop van bariumcarbonaat representatief was werden de vaa-kosten van de onderneming betrouwbaar geacht en gebruikt.
da hjemmemarkedssalget af den pågældende vare var repræsentativt, blev selskabets sa&g anset for pålidelige, og de blev dermed anvendt.

(91) de eg-producent heeft in de beoordelingsperiode geen winst gemaakt op de verkoop van bariumcarbonaat.
(91) ef-erhvervsgrenens salg af den samme vare var ikke rentabelt i hele den betragtede periode.

menging van oxyden of zouten van hoofdstuk 28 met vulstoffen als bariumsulfaat, krijt, bariumcarbonaat en satijnwit(2)
blanding af oxider eller salte henhøren­de under kap. 28 med fyldstoffer,

voor de vaststelling van de prijsonderbieding werd de verkoopprijs van door de eg-producent geproduceerd bariumcarbonaat met een hoge reactiviteit met 14 % verminderd.
med henblik på undersøgelsen af prisunderbuddet blev salgsprisen på de kvaliteter af ef-erhvervsgrenens bariumcarbonat, der har en høj reaktivitet, reduceret med 14 %.

(129) opgemerkt werd dat de eg-producent niet in staat was aan de gehele vraag naar bariumcarbonaat in de gemeenschap te voldoen.
(129) det blev fremført, at ef-erhvervsgrenen ikke er i stand til at dække hele efterspørgslen på bariumcarbonat i fællesskabet.

(105) het zichtbare verbruik van bariumcarbonaat nam van 2000 op 2002 af, maar de eg-producent was in staat zijn marktaandeel te behouden.
(105) hvad angår udviklingen i efterspørgslen faldt det skønnede forbrug af bariumcarbonat mellem 2000 og 2002, men ef-erhvervsgrenen var alligevel i stand til at bevare sin markedsandel.

(106) enkele belanghebbenden stelden dat de waardevermindering van de amerikaanse dollar ten opzichte van de euro een stijging van de invoer van bariumcarbonaat in de gemeenschap in de hand heeft gewerkt.
(106) visse interesserede parter hævdede, at det har gavnet importen af bariumcarbonat til fællesskabet, at usd har mistet værdi i forhold til eur.

(2) dit bericht werd bekendgemaakt naar aanleiding van een klacht die in maart 2004 was ingediend door solvay barium strontium gmbh, de enige producent van bariumcarbonaat in de gemeenschap.
(2) proceduren blev indledt på baggrund af en klage indgivet i marts 2004 af solvay barium strontium gmbh ("klageren"), der som den eneste producent af bariumcarbonat i fællesskabet tegner sig for 100 % af produktionen i fællesskabet.

een exporteur en een aantal importeurs en verwerkende bedrijven stelden dat de eg-producent een dominante positie had op de eg-markt voor bariumcarbonaat, waardoor deze zijn prijzen in de europese gemeenschap kon verhogen.
en eksportør og en række importører og brugere hævdede, at ef-erhvervsgrenen har haft en dominerende stilling på ef-markedet for bariumcarbonat, og at det har gjort det muligt for erhvervsgrenen at forhøje sine priser i fællesskabet.

(101) in de beoordelingsperiode steeg de invoer van bariumcarbonaat uit andere derde landen van 6500 ton tot 8700 ton, hetgeen overeenstemde met een marktaandeel van minder dan 10 % in het onderzoektijdvak.
(101) i den betragtede periode steg mængden af bariumcarbonat, der blev importeret fra tredjelande, fra 6500 tons til 8700 tons, hvilket svarede til en markedsandel på under 10 % i undersøgelsesperioden.

de bedragen die overeenkomstig verordening (eg) nr. 145/2005 als zekerheid zijn gesteld uit hoofde van het voorlopige antidumpingrecht op bariumcarbonaat, ingedeeld onder gn-code ex28366000, uit de volksrepubliek china, worden definitief geïnd.
de beløb, for hvilke der er stillet sikkerhed i form af midlertidig antidumpingtold i henhold til forordning (ef) nr. 145/2005 på importen af bariumcarbonat henhørende under kn-kode ex28366000 og med oprindelse i folkerepublikken kina, opkræves endeligt i overensstemmelse med følgende regler.