Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
departement ville de paris;
departementet ville de paris
Laatste Update: 2014-11-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) est-elle proportionnelle?
c) est-elle proportionnelle?
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
verbetering van het stedelijk milieu van bastia (hoogcorsica) ville de bastia
finansiering af mindre og mellemstore offentlige infrastrukturer
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
[67] veolia transport est une filiale à 100 % de veolia environnement.
[67] veolia transport est une filiale à 100 % de veolia environnement.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
or il s'avère que le crédit d'impôt recherche est une mesure générale.
or il s'avère que le crédit d'impôt recherche est une mesure générale.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i så fald ville de øvrige busselskaber have kunnet overtage combus' markedsandele, hvilket ville være sket, hvis combus var gået konkurs.
i så fald ville de øvrige busselskaber have kunnet overtage combus' markedsandele, hvilket ville være sket, hvis combus var gået konkurs.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le luxembourg a notamment affirmé que le régime est une forme d'allégement de la double imposition pour les sociétés percevant des revenus passifs déjà imposés au niveau des sociétés participées.
le luxembourg a notamment affirmé que le régime est une forme d'allégement de la double imposition pour les sociétés percevant des revenus passifs déjà imposés au niveau des sociétés participées.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en effet, il ne suffit pas aux autorités françaises de souligner que le crédit mutuel est une entreprise bien gérée pour établir que le niveau de compensation a été déterminé sur la base d'une analyse des coûts que supporterait une entreprise bien gérée au sens de l'arrêt altmark.
en effet, il ne suffit pas aux autorités françaises de souligner que le crédit mutuel est une entreprise bien gérée pour établir que le niveau de compensation a été déterminé sur la base d'une analyse des coûts que supporterait une entreprise bien gérée au sens de l'arrêt altmark.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
port autonome de strasbourg, opgericht bij de convention van 20 mei 1923 entre l'État et la ville de strasbourg relative à la construction du port rhénan de strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, goedgekeurd bij de wet van 26 april 1924.
port autonome de strasbourg oprettet i henhold til convention du 20 mai 1923 entre l'État et la ville de strasbourg relative à la construction du port rhénan de strasbourg et à l'exécution de travaux d'extension de ce port, godkendt ved lov af 26. april 1924.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13) le crédit mutuel est une importante banque de détail en france (13,8 millions de clients), avec un réseau d'environ 4900 points de vente.
13) le crédit mutuel est une importante banque de détail en france (13,8 millions de clients), avec un réseau d'environ 4900 points de vente.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hambourg heeftdeelgenomen aan tal vantentoonstellingen, zowel in frankrijk als in het buitenland.werken van hem zijn opgenomenin de collecties van het muséenational d’art moderne te parijs enhet musée de la ville de paris.
hansværker kan beses i samlingerne påmusée national d’art moderne ogmusée de la ville de paris.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission exprime donc des doutes si ifb est une entreprise éligible aux aides à la restructuration, et invite les autorités belges de lui fournir tout renseignement utile afin de vérifier si ifb, vu ces considérations, est une entreprise éligible pour les aides à la restructuration.
la commission exprime donc des doutes si ifb est une entreprise éligible aux aides à la restructuration, et invite les autorités belges de lui fournir tout renseignement utile afin de vérifier si ifb, vu ces considérations, est une entreprise éligible pour les aides à la restructuration.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
À ce titre, il y a d'abord lieu de relever qu'il est une pratique commerciale courante d'accorder à un client qui connaît des problèmes de liquidités momentanés, mais qui est pour le reste en bonne santé économique, un délai de paiement tacite pour ses factures, en attendant le paiement plutôt que de l'assigner tout de suite en justice.
À ce titre, il y a d'abord lieu de relever qu'il est une pratique commerciale courante d'accorder à un client qui connaît des problèmes de liquidités momentanés, mais qui est pour le reste en bonne santé économique, un délai de paiement tacite pour ses factures, en attendant le paiement plutôt que de l'assigner tout de suite en justice.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in 1893 schreef georges truffaut in zijn Étude sur la culture et la végétation de l’azalea indica: „c’est en belgique, et plus particulièrement dans les environs de la ville de gand, que l’on trouve les plus importantes cultures d’azalea.”
i 1893 skrev georges truffaut i sin etude sur la culture et la végétation de l’azalea indica (studier af planten azalea indicas dyrkning og vækst): »c’est en belgique, et plus particulièrement dans les environs de la ville de gand, que l’on trouve les plus importantes cultures d’azalea.« (i belgien, og nærmere bestemt omkring byen gent, findes den betydeligste azaleaproduktion.)
Laatste Update: 2014-11-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: