Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
dames en heren,
mine damer og herrer,
Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorzitter, dames en heren,
ordningen ventes at træde i kraft inden sommer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geachte dames en heren,?
min damer og herrer,?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- goedemorgen, dames en heren.
- godmorgen, mine damer og herrer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
() dames en heren, goedenavond!
-() godaften, alle sammen!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
dames en heren, hartelijk dank.
et politisk træk, som ikke har alle ef-medlemmers accept og støtte uden undtagelse, vil ikke give nogen mening.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dames en heren, prettige feestdagen.
europa-parlamentets forhandlinger
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dames en heren, we zijn eruit!
mine damer og herrer, vi er hermed nÅet til enighed!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- goede middag, dames en heren.
- goddag, mine damer og herrer.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, dames en heren
hr. præsident, mine damer og herrer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mijnheer de voorzitter, dames en heren.
hr. formand, mine damer og herrer!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
maar wat voor vrede, dames en heren ?
men hvilken fred, mine damer og herrer? en fred,.som ruinerer vor økonomi, som skaber mistro, og som garanterer ulykke for de europæiske folk, som lever i totalitære stater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
geachte collega's, dames en heren.
kære kolleger, mine damer og herrer.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dames en heren, laten we eerlijk zijn.
mine damer og herrer, lad os være ærlige.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
koninklijke hoogheden,excellenties,dames en heren,
deres kongelige højheder,deres excellencer,mine damer og herrer,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dames en heren parlementariërs, ten zeerste bedankt.
hr. oreja, vil de alligevel udtale dem om dette endnu en gang?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kritiek, dames en heren, klinkt ongeloofwaardig.
disse lister vil blive omdelt snares muligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. — dames en heren collega's!
dette er blevet oplyst af regeringen i burma.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. - dames en heren, goede morgen.
wijsenbeek (eldr). - (de) de kan roligt sige wijsenbeek, fru formand, de udtalte det rigtigt nok!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de voorzitter. — dames en heren, waarde collega's !
mener de, at det uden nogen nærmere analyse siger sig selv, at disse produktive kræfter er lammet af en række former for økonomisk politik?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: