Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gisterenavond heb ik een tabel gekregen met de begrotingslijnen die voor problemen zorgden.
denne tillid har desværre aldrig været særlig høj.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de raad heeft het nog wat moeilijk met de overname daarvan.
rådet har fortsat lidt svært ved at acceptere dem.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
na lang onderhandelen met de minis- ters van industrie hebben de leden gedaan gekregen dat de ters
efter langvarige drøftel- en ser med industriministrene lykkedes det parlamentet at sikre, ser
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de meerderheid was toen van mening dat nog wat kon worden gewacht met de ondertekening.
dengang mente de fleste, at man endnu kunne vente og ikke behøvede at undertegne straks.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met de basislessen heb je het leerproces zelf in de hand.
med grundlæggende lektioner har du fuld kontrol over, hvordan du lærer.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maand is geen vetpot, en dan heb je nog geluk.
problemet behandles temmelig ensidigt. man taler om tredjelande som pakistan, irak m.fl.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik heb die vragen eerder gesteld, maar nooit een brief gekregen met de mededeling dat die vragen niet gesteld kunnen worden.
jeg har stillet spørgsmål tidligere, men har aldrig nogensinde fået et brev tilbage, der siger, at spørgsmålene ikke kan stilles.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
ten slotte heb je nog het recht om onveilig werk te weigeren.
i sidste ende har du ret til at nægte at udføre farligt arbejde.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de heer pasty heeft echter te maken gekregen met de enorme problemen die hij en john tomlinson hebben geschetst.
dette omtales i punkt 11 i forslaget til beslutning.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met de europese akte heeft het parlement uitgebreidere wetgevingsbevoegdheden gekregen, met name op het terrein van de interne markt.
det er os klart, at når man skal vedtage en så van skelig pakke, bliver alle nødt til at gøre indrømmelser, for at der kan opnås enighed.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deze houding heeft in 1996 concreet gestalte gekregen met de eerste specifieke kaderregeling inzake overheidssteun voor kleine en middelgrote ondernemingen11.
de vedrører statsstøtte til smv'er, uddannelsesstøtte og de minimis reglen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het visserijbeleid heeft op 25 januari 1983 een nieuwe dimensie gekregen met de invoering van het „blauwe europa".
fiskeripolitikken fik en ny dimension den 25. januar 1983 med indførelsen af »det blå europa«.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
385.dit in 1996 te bangkok ingeleide procesheeft zijn vervolg gekregen met de eerste vergadering van de ministers van buitenlandse zaken in februari 1997 in singapore.
385.denne proces, der blev indledt i bangkok i1996, blev fulgt op af det første udenrigsministermøde i februar 1997 i singapore.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de overeenkomst met de luxemburgse autoriteiten over het nieuwe gebouw te luxemburg zal misschien nog wat voeten in de aarde hebben.
meget lovende ord lige inden budgetrådet, som på grund af en mærkværdig arbejdsfordeling inden for den nederlandske regering under udenrigsminister van den broeks statssekretær, dankerts, formandskab den 25. juli vedtog budgetforslaget for 1992.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
met de krachtige timingfuncties heb je controle over elk aspect van je animaties.
med kraftfulde timing-funktioner kan du kontrollere alle aspekter af animation.
Laatste Update: 2011-02-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
duurzame-ontwikkelingsindicatoren hebben een nieuwe grondslag gekregen met de strategie voor duurzame ontwikkeling, die de europese raad van brussel van 15 en 16 juni 2006 heeft goedgekeurd.
strategien for bæredygtig udvikling, der blev vedtaget af det europæiske råd i bruxelles den 15. og 16. juni 2006, har tilvejebragt et nyt grundlag for indikatorer for bæredygtig udvikling.
Laatste Update: 2014-11-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de incidentie van bijwerkingen is geëvalueerd bij circa 5.000 proefpersonen vanaf 18 jaar die doses hadden gekregen met de formulering die ten minste 3,75 microgram ha/as03 bevat.
5. 000 personer på 18 år eller derover, som fik vaccine indeholdende med mindst 3, 75 mikrogram ha/ as03.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
deze hervorming heeft formeel haar beslag gekregen met de vaststelling van een reeks verordeningen, die op 1 januari 1989 van kracht zijn geworden^1· > .
reformen blev indført ved en række forordninger, der fik virkning pr. 1 . januar 1989 < 1).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
dus ik ben het met de heer truscott eens dat er best nog wat is aan te merken; laat ik mij zo uitdrukken.
jeg skal derfor meddele dem, at spørgsmål nr. 60 til 94 vil blive besvaret skriftligt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er zijn 2 miljoen kosovaren, goed! maar wat gebeurt er met de 30 en nog wat miljoen koerden?
der findes 2 millioner indbyggere i kosovo, det er rigtigt, men hvad med de 30 millioner kurdere?
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit: