Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hij zal de eerste duitser in deze functie zijn.
heraf stammede 116,0 mio ecu fra midlerne af det nye fællesskabsinstrument til optagelse og ydelse af lån (nic) 2).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de juiste dosering berekenen
han vil da udregne
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
hij zal de beslissing moeten nemen.
jeg nævner en række af dem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de gevolgen van die teleurstelling en boosheid in de komende dagen aan eigen lijf ondervinden.
denne skuffelse og vrede vil komme til udtryk i de kommende dage.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hij zal in de eerste maanden van 1988 zijn gemeenschappelijk standpunt bekend maken.
den fælles holdning ventedes godkendt ved udgangen af første halvår 1988.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sindsdien is uitgelekt dat sir leon dat niet zou doen, hij zal de zaak morgen in de v.s. bespreken.
— beskyttelse af miljøet på alle stadier af overgangen fra nedrustning til udvikling,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de situatie in minsk op de voet büjven volgen en verlangt concrete voorstellen van de autoriteiten van belarus.
det vil fortsat overvåge situationen i minsk og afventer konkrete forslag fra de belarussiske myndigheder.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de regio bezoeken en daarna een verslag en zonodig aanbevelingen aän de raad voorleggen.
han skal også besøge området og aflægge rapport til rådet, om nødvendigt ledsaget af henstillinger.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de ontwikkelingen in samenwerking met de commissie op de voet volgen en, indien nodig, de vereiste maatregelen treffen.
det er ikke mit synspunkt, men i hvert fald viser det, at de europæiske landbrugere næreren stærk mistillid til resultaterne af denne forhandling.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal dan contacten leggen en pro beren deze activiteiten in de goede riehtihg verder te leiden.
vi er ved seal-betænkningen nu.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal advies uitbrengen over de op europees niveau te nemen initiatieven en zal de gehele actie coördineren.
oktober2) forelagt rådet et udkast til resolution om det europæiske film- og fjernsynsår
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal andere hightech-apparatuur meenemen, zoals een passieve waterstofmaserklok, de meest nauwkeurige atoomklok ooit gelanceerd in de ruimte.
den vil medbringe andet avanceret teknologiudstyr som f.eks. atomuret baseret på den passive hydrogenmaser, som vil blive det mest nøjagtige atomur, der nogen sinde er opsendt i rummet.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de belangrijke zeehavens met elkaar verbinden die de verbinding met griekenland, albanië en het voormalige joegoslavië onderhouden.
den kommer til at forbinde vigtige havne, som vil muliggøre forbindelsen med grækenland, albanien og eks-jugoslavien.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de eu-landen ertoe aansporen hun begroting voor ontwikkelingshulp aan te houden ondanks de moeilijke economische omstandigheden.
han råder eu-landene til at fastholde deres støttebudgetter trods vanskelige økonomiske forhold.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de leerling begeleiden, zal informatie verstrekken of aangeven wanneer die beschikbaar is. om te
underviseren betragtes ikke længere som »en ekspert bevæbnet med autoritative svar og løsninger på proble
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de evolutie van de toestand in de betrokken landen aandachtig blijven volgen en verklaart zich bereid om de getroffen maatregelen te herzien in het licht van de noden waarin moet worden voorzien.
det vil fortsat opmærksomt følge situationens udvikling i de pågældende lande og erklærer sig villig til at revidere de foranstaltninger, det har truffet, på baggrund af de behov, der skal imødekommes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de beraadslagingen voortzetten en een besluit ter zake nemen zodra het europese parlement advies heeft uitgebracht.
det vil fortsætte sine drøftelser og tage stilling til sagen, når europa-parlamentet har afgivet udtalelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de ontwikkeling van de situatie in de betrokken landen aandachtig blijven volgen en verklaart zich bereid om de maatregelen die hij heeft getroffen, opnieuw te bezien in het licht van de behoeften die zich voordoen.
det vil fortsat opmærksomt følge udviklingen i de pågældende lande og erklærer sig rede til at revidere de afgørelser, det har truffet, hvis der er behov, der skal imødekommes.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hij zal de geschikte tegenmaatregelen nemen. ng ongeveer 10% van de met zalmcalcitonine behandelde patiënten lijkdt aan misselijkheid, soms gepaard gaand met braken.
10% af patienter i behandling med laksecalcitonin lider af kvalme og nogle gange opkastning.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
de oostenrijkse delegatie heeft vertrouwen in de heer santer en de commissie die hij zal leiden.
det forhindrer ikke, at det i mine øjne drejer sig om en procedure, der reelt giver de ansvarlige andre, videre beføjelser.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: