Je was op zoek naar: hoe ze het deze (Nederlands - Deens)

hoe ze te gebruiken
derfor er de miljømæssigt sunde.

hoe heet deze straat?
hvad hedder denne gade?

omdat ze het willen?
fordi de vil?

- hoe ze werden uitgevoerd;
- hvordan de gennemføres i praksis

ze heeft het deze ondernemingen een stuk gemakkelijker gemaakt.
det er noget, der gør livet lettere for dem.

hoe heet deze vis in het engels?
hvad kaldes denne fisk på engelsk?

ik beveel het deze volle zaal aan.
jeg anbefaler den til denne stuvende fulde sal.

alstublieft, laat het deze keer niet mislukken.
vær venlig ikke at forplumre denne mulighed.

we zijn het deze voormalige koloniën verschuldigd.
vi står i gæld til disse tidligere kolonier.

leer kinderen hoe ze de muis moeten bedienen
lær børn at bruge musen

men weet immers hoe ze daar processen voeren.
fordi de skal dømmes på usa's måde?

a) roept het deze persoon daartoe op of
a) indkalder sortsmyndigheden den paagaeldende til at give moeder for sig, eller

de lid-staten leerden hoe ze moeten samenwerken.
parlamentets uafhængighed hænger nøje sammen med dets repræsentativitet.

derhalve heeft het deze eerste vordering van rekwiranten afgewezen.
følgelig fik appellanterne ikke medhold i deres første påstand.

zij hebben bij wijze van spreken hun plicht gedaan en nu moeten ze maar zien hoe ze het rooien.
for det første befinder vi os rent faktisk i et grænseområde, hvor det, vi indtil videre har nået, kaster lys og skygge.

de gemeenten leerden hoe ze het gebruik van de openbare ruimte kunnen verbeteren door jongeren bij het beleid te betrekken.
projektet blev præsentere t gennem en række o p l æ g for kommunikationen mellem de unge og repræsentanterne omkring 5 00 el e ve r.

we gaan niet met een onderverdeling, een nieuwe categorie, een waterdichte afspraak of hoe ze het ook willen noemen akkoord.
jeg hentyder i særdeleshed til thermie-programmet, der allerede er til debat, men også til programmerne til støtte for vedvarende energi, der er på vej.

de lidstaten zouden zelf moeten kunnen besluiten hoe ze het financiële beheer vorm gaan geven en hoe ze hierop toezicht gaan houden.
det er op til medlemsstaterne at beslutte, hvordan de vil føre tilsyn og administrere finansieringen.

de gemeenten hadden op hun beurt geleerd hoe ze het gebruik van de openbare ruimte kunnen verbeteren als ze jongeren bij het beleid betrekken.
det skete med hjælp fra landskabsarkitekter, arkitekter, kommuner og lokale virksomheder.

het zou goed zijn als alle universiteiten een coherenttaalbeleid voerden en toelichtten hoe ze het leren van talen en de taalverscheidenheid in het academisch milieu en daarbuiten bevorderen.
forslag om, at den enkeltevideregående uddannelsesinstitution gennemfører en sammenhængende sprogpolitik,der udspecificerer institutionens særlige rolle med hensyn til at fremme sprogindlæringog den sproglige mangfoldighed både i undervisningsmiljøet og mere generelt, børværdsættes.