Je was op zoek naar: ik heb deze kwestie aangekaard bij (Nederlands - Deens)

ik heb enig commentaar op deze kwestie.
jeg vil problematisere dette spørgsmål med nogle kommentarer.

ik heb deze kwestie al aangekaart bij commissaris monti.
jeg har tidligere diskuteret dette spørgsmål med kommissær monti.

ik heb dus een bijzondere belangstelling voor deze kwestie.
derudover tilslutter jeg mig det, hr. partsch sagde til kommissionen.

ik heb niet voor een debat over deze kwestie gestemd.
jeg vil foreslå, at dette punkt sættes til 40 minutter, og at 20 minutter skal tages fra resten af den tildelte taletid i forhold hertil.

ik heb niet deelgenomen aan het eigenlijke debat over deze kwestie.
jeg har ikke deltaget i selve forhandlingen om denne sag.

ik heb deze kwestie meermaals uitgelegd aan commissies van deze vergadering.
jeg har forklaret sagen for udvalg under parlamentet ved flere lejligheder.

ik heb deze uitnodiging verzonden
jeg sendte denne invitation

ik heb de daartoe bevoegde diensten verzocht deze kwestie te onderzoeken.
jeg pålagde derpå de relevante tjenestegrene at undersøge dette spørgsmål.

ik heb deze kandidatuur niet ingediend.
dette er en misforståelse, jeg har ikke indgivet kandidatur.

ik heb deze kwestie zelf overigens ook al voorgelegd aan de commissie en de raad.
dette er mit parlamentariske spørgsmål: beskæftigelsen.

ik heb deze kwestie lang geleden reeds in een brief aan de commissie voorgelegd.
jeg har for længe siden i et brev til kommissionen rejst disse spørgsmål. jeg har da også fået et svar, men jeg tror ikke man egentlig har gjort så meget ved det.

ik heb deze oplossing zelf ook aanbevolen.
vi har set, hvor svært det var at finde en ligevægt.

ik heb deze beslissing niet lichtvaardig genomen.
jeg har ikke taget mig afgørelsen let.

ik heb deze functie gedurende drie jaar uitgeoefend.
europa­parlamentets forhandlinger

ik heb deze kwestie naar behoren aan de orde gesteld volgens artikel 84, dat duidelijk zegt:
jeg rejste dette spørgsmål i fuld overensstemmelse med artikel 84, hvor det klart siges:

ik heb deze landgenoot en collega afgelopen juni leren
han døde, som han havde levet.

ik heb deze kwestie gisterenavond in het britse parlement aan de orde gesteld met als enige reactie een oorverdovende stilte.
i infrastrukturpolitikkens tilfælde anvendes der særlige tavler osv., men det lader bestemt noget tilbage at ønske på området socialfondsmidler, navnlig i forbindelse med uddannelsesprogrammer.

de voorzitter. — ik heb deze documenten alleen maar aangekondigd.
jeg har stillet et ændringsforslag, hvori jeg påpeger, hvor værdifulde medlemmerne er, og jeg ønsker at støtte dette ændringsforslag i lighed med de andre, jeg har stillet.

ik heb deze kwestie gisteren in de commissievergadering aan de orde gesteld en kreeg te horen dat de commissie mij schriftelijk zou antwoorden.
jeg rejste spørgsmålet i udvalget i går og fik at vide, at kommissionen ville give mig et skriftligt svar.

ik heb deze kwestie naar voren gebracht in mijn amendementen, die helaas niet werden aangenomen, evenmin als die van de heer baillot.
vi tilskynder kom missionen til at sikre, at man senest i 1992 har taget det første skridt med hensyn til i det mindste oprettelsen af en fælles betalingsordning for vejinfrastrukturen i hele fællesskabet.