Je was op zoek naar: ik kan jullie verzekeren (Nederlands - Deens)

ik kan u dat verzekeren.
nu vender jeg tilbage til tidsrammen.

ik kan ook verzekeren dat de
samtidig skal også de

ik kan u verzekeren dat ik een
jeg kan forsikre dem for, at jeg modtager en strøm af

ik kan u dat nu reeds verzekeren.
den forsikring kan jeg give dem nu.

ik kan u verzekeren: dat gebeurt al.
jeg håber det sker.

ik kan jullie dit niet onmiddellijk waarborgen.
det kan sagtens blive nødvendigt at lovgive herom på et senere tidspunkt.

ik kan haar verzekeren dat dat niet zal gebeuren.
gid de her vil gøre deres pligt!

ik kan u verzekeren dat de commissie actief zal
det er mit håb, at alle eu's medlemsstater indfører en sådan lovgivning.

ik kan u nu verzekeren dat de commissie doorgaat.
hvomår vil den slags være en saga blot?

ik kan jullie verzekeren dat het voorzitterschap en de raad zich hier eveneens zorgen over maken.
forsÆde: josep verde i aldea næstformand

ik kan u verzekeren dat de notulen worden gepubliceerd.
jeg kan forsikre dem. at protokollen vil blive offentliggjort.

ik kan u verzekeren, een damestas bevat echt alles.
jeg kan forsikre dem om, at en dametaske virkelig indeholder alt.

ik kan jullie het beste laten zien wat ik bedoel.
det er nok bedst, at jeg viser jer, hvad jeg mener.

ik kan u verzekeren, dat de consensus vrijwel volledig is.
jeg kan forsikre dem, at der hersker praktisk talt enstemmighed i dette spørgsmål.

brian en barry, ik kan jullie totaal niet volgen!
brian og barry, jeg forstår jer overhovedet ikke!

ik kan jullie frustratie begrijpen maar ik wil hier toch op wijzen.
dette her er en meddelelse, men jeg forstår deres frustration.

ik kan jullie verzekeren dat de commissie voornemens is het welzijn van dieren de hoogste prioriteit toe te kennen.
kommissionen skal endvidere udsende en henstilling, som dækker eventuelle supplerende bestemmelser vedrørende kalves velfærd. i henhold til direktivet kunne medlemsstaterne indføre strengere regler for beskyttelse af kalve end de minimumstandarder, der fandtes i direktivet. flere medlemsstater har gjort dette.

ik kan dus alleen maar zeggen: jullie staan buiten de werkelijkheid!
først og fremmest bør fagforeningerne høres i forbindelse med udarbejdelsen af et nyt forslag.

anders kan ik jullie verzekeren dat de inwoners van schotland hun water nergens naar toe zullen laten gaan.
jeg håber, at vi i næste måned kan

ik kan jullie dan ook namens de commissie meedelen dat wij deze amendementen zullen aanvaarden.
dette svarer sådan omtrent til 200.000 årsværk.