Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
verwerving van voetbalrechten door de nos rtv
nos rtv's erhvervelse af fodboldrettigheder
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nos omvat de volgende standaardonderdelen:
landestøttestrategien indeholder følgende standardelementer:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zie het beleidsplan 2000-2010 van de nos.
se politikplan 2000-2010 for nos.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
speciale uitgave tacis in de energiesector van de nos
tillæg tacis inden for energisektoren i nis
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het visumbeleid ten opzichte van de nos lijkt problematisch.
offentlighedens tillid til den offentlige forvaltning er påvirket af arven fra fortiden.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tacis heeft twee belangrijke milieudoelstellingen in de nos en mongolië.
tacis har to hovedmiljømål i nus og mongoliet.,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tempus-informatiepunten (tip's) in de nos en mongolië
tempusinformationspunkter (tip'er), etableret i nis og mongoliet bistår projektansøgere yder praktisk bistand til projekter/kontrahenter og koordinatorer bidrager med information om programmet
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de internationale criminaliteit vormt net zo'n grote bedreiging voor de eu als voor de nos.
nogle projekter, hvis mål var blevet urealistiske, var man nødt til helt at aflyse, mens det var nødvendigt at skære kraftigt ned på andre.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het indicatieve programma wordt aan de nos gehecht en omvat bovendien:
det vejledende program knyttes som bilag til landestøttestrategien og skal desuden indeholde:
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
gedurende de onderzochte periode heeft de nos rtv voor verscheidene belangrijke voetbalevenementen uitzendrechten verworven.
i undersøgelsesperioden erhvervede nos rtv senderettigheder til flere store fodboldbegivenheder.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de klagers stelden daarbij, dat de nos rtv de meeste van alle sportevenementen in nederland uitzendt.
klagerne har præciseret, at nos rtv sender de fleste af alle sportsbegivenheder i nederlandene.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ministers benadrukten hoe belangrijk het is dat de nos het vermogen ontwikkelen in hun eigen voedselbehoeften te voorzien.
ministrene understregede betydningen af, at de nye uafhængige stater udvikler deres evne til selv at kunne opfylde landenes fødevarebehov.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nos ontvangt uit de mediabegroting financiering zowel voor de taken die zij als po verricht als voor die welke zij als nos rtv vervult.
nos modtager støtte over mediebudgettet både til opgaverne inden for rammerne af po og nos rtv.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de rechten voor de champions league werden door de nos rtv ook gedeeltelijk in sublicentie gegeven aan canal+.
nos rtv gav også delvist rettighederne til champions league i underlicens til canal+.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evenmin wordt in deze beschikking de investering door de nos in de netwerkexploitant nozema behandeld, die volgens klachten mogelijk niet volgens marktvoorwaarden is gedaan.
beslutningen vil heller ikke behandle nos' investering i netværksoperatøren nozema, der ifølge klagerne ikke er foretaget på markedsvilkår.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de ad-hocstaatssteun die nederland heeft verleend aan de nos voor de functies die zij als po uitoefent, is onverenigbaar met de gemeenschappelijke markt.
den ad hoc-statsstøtte, som nederlandene har ydet nos som kompensation for den funktion nos udfører gennem po, er uforenelig med fællesmarkedet.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgens de vecai, de organisatie van kabelexploitanten, ontvangt de nos in feite wel een betaling van de vecai, al wordt deze anders genoemd.
ifølge vecai (kabeloperatørernes organisation) modtager nos faktisk betaling fra vecai, selv om det kaldes noget andet.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
business communication centres (bcc's) zijn opgezet om informatie te verschaffen aan kleine en middelgrote ondernemingen (mkb) in de nos.
der er oprettet en række erhvervskommunikationscentre (bcc), som skal formidle oplysninger til små og mellemstore virksomheder i alle de nye uafhængige stater.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naast de in punt 12 genoemde omroepen omvat het publieke-omroepbestel nog een andere actor, de nos, die een dubbele rol vervult.
ud over de radio/tv-selskaber, der er nævnt i punkt 12, omfatter public service-sektoren en anden aktør, nemlig nos, der har en dobbeltrolle.
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de nos rtv, nps en andere kleinere omroepen zonder leden (artikel 39f mediawet) hebben een „stichtingsreserve”.
nos rtv, nps og andre mindre radio/tv-selskaber uden medlemmer (artikel 39f i medieloven) har en »fondsreserve« (»stichtingsreserve«).
Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.