Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
voortbouwen op het bestaande beleidskader: toepassing van de levenscyclusbenadering in het bestaande beleid 8
udnyttelse af de nuværende politiske rammer: anvendelse af livscyklustankegang på de nuværende former for politik 7
hij erkent de noodzaak van een levenscyclusbenadering en onderschrijft het belang van minimalisering van de milieueffecten van alle elementen van die cyclus.
det anerkendte berettigelsen af en fremgangsmåde baseret på produkternes livscyklus og betydningen af at nedsætte miljøpåvirkningen fra alle dennes bestanddele.
een levenscyclusbenadering kijkt naar alle stromen van hulpbronnen en ingrepen in het milieu die vanuit het oogpunt van de toeleveringsketen verband houden met een product of organisatie.
ved en livscyklustilgang tages der hensyn til alle ressourcestrømme og miljøvirkninger i forbindelse med et produkt eller en organisation fra et forsyningskædeperspektiv.
een oplossing is om het beleggingsrisico te beperken wanneer mensen de pensioenleeftijd naderen, de zogenaamde „levenscyclusbenadering voor beleggingen”.
en løsning består i at mindske investeringsrisikoen, efterhånden som personerne nærmer sig pensionsalderen — kendt som »livscyklustilgang til investering«.
er zal gekeken worden naar een volledige levenscyclusbenadering, van de voorziening van beschikbare grondstoffen tot het einde van de levensduur, met een zo gering mogelijke behoefte aan energie en hulpbronnen.
der vil blive anlagt en tilgang baseret på hele livscyklussen fra forsyning af tilgængelige råstoffer til udtjente restprodukter, hvor man fokuserer på et minimalt energi- og ressourcebehov.
er zal bijzondere aandacht worden besteed aan de klimaatveerkracht van uitrusting en infrastructuur, kostenefficiënte oplossingen op basis van een levenscyclusbenadering en de bredere toepassing van nieuwe materialen en technologieën die een efficiënter en voordeliger onderhoud mogelijk maken.
der vil blive lagt særlig vægt på udstyrets og infrastrukturernes klimarobusthed, omkostningseffektive løsninger baseret på en livscyklustilgang og mere udbredt anvendelse af nye materialer og teknologier, der muliggør en mere effektiv og billigere vedligeholdelse.
daarom lijkt het aangewezen om de aandacht te richten op het mogelijke gebruik van de pei als leidraad voor bedrijven die een levenscyclusbenadering hanteren, veeleer dan te proberen om in afzonderlijke gevallen aan de hand van dit hulpmiddel een specifieke index te berekenen.
derfor forekommer det rigtigst at fokusere på den potentielle nytte af pei som vejledning til virksomheder, der anvender livscyklusstrategier, frem for at forsøge at beregne enkelte tal på grundlag af dette værktøj.
aan de hand van een levenscyclusbenadering zullen onderzoek en innovatie de kwaliteit en de beschikbaarheid van gegevens en meetmethoden en -systemen die relevant zijn voor hulpbronnenefficiëntie en eco-innovatie, verbeteren en de ontwikkeling van innovatieve compensatieregelingen bevorderen.
ud fra en livscyklustilgang skal vi gennem forskning og innovation øge kvaliteten og tilgængeligheden af de data, målemetoder og systemer, der er relevante i forhold til ressourceeffektivitet og miljøinnovation, og fremme udviklingen af innovative udligningsordninger.
daartoe is project milieuvoetafdruk van producten en organisaties (product and organisation environmental footprint) opgezet, dat tot doel heeft een geharmoniseerde europese methodologie voor milieuvoetafdrukonderzoek (ef-onderzoeken) te ontwikkelen die door middel van een levenscyclusbenadering een breder scala van relevante milieuprestatiecriteria kan bestrijken [4].
projektet vedrørende produkters og organisationers miljøaftryk blev derfor iværksat med henblik på at udvikle en harmoniseret europæisk metodologi til undersøgelser af miljøaftryk, som kan inddrage et bredere spektrum af relevante kriterier for miljøpræstation med udgangspunkt i en livscyklustilgang [4].
