Vraag Google

Je was op zoek naar: mocratiseringsproces (Nederlands - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Deens

Info

Nederlands

De toestand in Polen is dermate rampzalig dat het de mocratiseringsproces ernstig dreigt te worden benadeeld.

Deens

De katastrofale forhold i Polen er sådanne, at de risikerer alvorligt at hæmme demokratiseringsprocessen.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Daartoe behoren ook sancties die de toestand op de voet volgen om het de mocratiseringsproces aan te moedigen dat de doelstelling vormt die we allen snel willen verwezenlijken.

Deens

Netop derfor er Fællesskabet indstillet på at foretage en gradvis revision af sanktionerne i takt med den gradvise afvikling af apartheid og med fremskridtene i de forskellige forhandlingsfaser.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ik zou tevens willen onderstrepen dat de Raad via de gerichte acties voor ontwikkelingslanden heeft laten blijken hoeveel belangstelling hij heeft voor het de mocratiseringsproces in zuidelijk Afrika door alle

Deens

Denne forøgelse har især muliggjort en væsentlig forøgelse af midlerne til udviklingslandene i Asien og Latinamerika. Det er ligeledes et af de punkter, der i går var genstand for indlæg i Budgetudvalget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

In eenzelfde geest moeten we nu onze samenwerking verbeteren met de landen in Oost-Europa al naargelang het de mocratiseringsproces voortschrijdt.

Deens

Og at udsætte tidspunktet indebærer under visse omstændigheder ikke at gøre noget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Maar dit debat is vooral belangrijk omdat daarin wordt besproken wat wij als Europees Parlement en als Europese Gemeenschap kunnen doen om dit de mocratiseringsproces te steunen en te bevorderen.

Deens

Vi må give udtryk for, at hr. Schönhuber fortsat taler med en mands arrogance, som ikke har lært noget nyt, og som ophidser følelser, som i fortiden altid stod imellem tyskerne og polakkerne.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Colom i Navel mocratiseringsproces, maar dat wij dat geld vanaf het komende jaar rechtstreeks kunnen overhandigen aan een democratische regering die het resultaat is van de verkiezingen van 14 december aanstaande.

Deens

Mon det ikke kan indse, at vi bliver nødt til at støtte den amerikanske og den colombianske regering, at vi virkelig bør træde hjælpende til her? Rådet foreslår i sit udkast mindre end Kommissionen, og det er ikke meget.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Zij vragen alle Togolese leiders met klem via een dialoog oplossingen te zoeken voor de huidige crisis, zodat het de mocratiseringsproces onder verantwoordelijkheid van het staatshoofd en de eerste minister voortgang kan vinden.

Deens

De opfordrer indtrængende samtlige togolesiske beslutningstagere til at etablere en dialog under stats­chefens og premierministerens ansvar for at finde en løsning på den nuværende krise, således at demokra­tiseringsprocessen kan videreføres.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Wat de stand van het de mocratiseringsproces in Turkije betreft, de te verwachten vakbonds- en partijwet zullen ongetwijfeld meer uitsluitsel geven over de vraag in hoeverre politieke partijen vrijelijk aan de voorbereiding van parlementsverkiezingen kunnen deelnemen.

Deens

8.2.83 kiet, vil den ventede fagforeningslov og den ventede lov om politiske partier ganske givet skabe større klarhed over, i hvor høj grad de politiske partier får mulighed for frit at forberede et parlamentsvalg.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het Europees Parlement eist van de Azerbajdzjaanse regering dat zij de door haar aan Armenië opgelegde blokkade onmiddellijk opheft en verzoekt de Europese Commissie om de vrijmaking van kredieten, ten einde het de mocratiseringsproces te steunen en tegemoet te komen aan de meest dringende behoeften van de bevolking van dat land.

Deens

Forsamlingen videreførte sit arbejde inden for de mere tekniske områder og efterlyste navnlig et udkast til en tillægsprotokol til den euro­pæiske menneskerettighedskonvention, som vil gøre det muligt at definere internationale min­dretalsrettigheder og at tilvejebringe en effektiv international garanti.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Ik geloof dat men een beetje stilgevallen is in het de mocratiseringsproces en dat men een hele stap verder zou moeten gaan, namelijk de participatie, de recht streekse participatie van de regio's bij de besluitvorming van de Europese Gemeenschap.

Deens

Jeg var for nylig i Prag, Sofia og Bukarest, hvor jeg talte med såvel repræsentanter for de højeste politiske kredse som med de demokratiske oppositionskræfter, der velsagtens vil være morgendagens regering, og under mine besøg blev jeg dybt imponeret over det tempo, i hvilket omvæltningerne udspiller sig, og mine samtalepartneres dybe længsel efter, at deres lande i højere grad skulle gøre sig gældende i begivenhederne i Europa og i det åbne internationale økonomiske system.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De Commissie, mijnheer Fassa, is daarom een dialoog aangegaan met de Congolese autoriteiten en de vertegenwoordigers van de belangrijkste politieke krachten, met als doel hun participatie in de wederopbouw van het land aan te moedigen en bij te dragen tot het succes van het de mocratiseringsproces.

Deens

Kommissionen har til dette formål, hr. Fassa, indledt en dialog med de congolesiske myndigheder og de vigtigste repræsentanter for de politiske bevægelser med henblik på at fremme deres deltagelse i landets genopbygning og at bidrage til demokratiseringsprocessens succes.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De ontwikkeling van de situatie in de andere landen van West-Afrika, in het bij zonder in Liberia, is eveneens bestudeerd van wege de mogelijke invloed daarvan op het de mocratiseringsproces dat momenteel in Guinea aan de gang is, evenals het beleid voor de structurele aanpassing van de economie.

Deens

Kommissionen har endvidere udtryk­keligt gjort opmærksom på, at den fortsat vil gennemføre direkte aktioner i Somalia i samar­bejde med de ikke­statslige organisationer og de institutioner, der har til opgave at iværksætte og udføre planen i henhold til Kommissionens egne direktiver.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Wij, sociaal-democraten, menen dat alles in het werk gesteld moet worden om dit de mocratiseringsproces daar waar het reeds begonnen is, maar ook daar waar het nog van de grond moet komen, te ondersteunen.

Deens

Der kræves imidlertid en mere sammenhængende og integreret østpolitik fra Fællesskabets side og et mere originalt svar på udfordringen vedrørende det fælles europæiske hus.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De heer Perez Royo (GUE). - (ES) Mijnheer de Voor zitter, ik wil in de eerste plaats de vele gelegenheden in herinnering brengen waarbij deze Vergadering zich in het verleden uitgesproken heeft ten gunste van het de mocratiseringsproces in Polen.

Deens

Lane (RDE). — (EN) Jeg takker rådsformanden for hendes svar.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK