Vraag Google

Je was op zoek naar: pineut (Nederlands - Deens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Deens

Info

Nederlands

Deze beslissing betekent dat de Europese landbouwers aan hun lot worden overgelaten, dat zij voor de zoveelste keer de pineut zijn.

Deens

Jeg ville gerne spørge kommissæren, hvad hun agter, og hvilke nye programmer vi kunne udvikle navnlig rettet mod denne målgruppe.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Hier zitten wij dus weer met het oude liedje: Brussel is altijd de kwade pier en de landelijke hoofdsteden zijn steevast de pineut. Maar dit keer komt dat rollenspel toch niet zo goed van pas.

Deens

Jeg sagde forleden dag til rådsformanden (fiskeriministrene), hr. Atienza Serna, i Fiskeriudvalget, at det bliver særdeles vanskeligt at gennemføre denne form for aftaler, hvis de forskellige andre problemer med kompensation mellem medlemsstaterne ikke er løst.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De heer Nordmann (LDR). — (FR) Mijnheer de Voorzitter, als ik het goed begrijp, ben ik net als mevrouw Crawley de pineut en is het antwoord dat de commissaris daarnet heeft gegeven op mij van toepassing, daar mijn vraag onmiddellijk op de hare volgt.

Deens

Personlig mener jeg, at den erklæring, Kommissionen kom med, er yderst alvorlig, for den går ud på, at en institution uden for vor forsamling på en måde læg ger loft over antallet af spørgsmål og dermed i virke ligheden direkte blander sig i tilrettelæggelsen af vort arbejde.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De ware reden voor al die veranderingen is de drastische bezuinigingen op de landbouwbegroting, om geld vrij te maken voor andere repressieve en reactionaire beleidsmaatregelen en om de uitvoer van producten van Europese monopolisten naar Brazilië, India en elders te bevorderen. De suikerbietentelers en arbeiders in de sector zijn de pineut en worden massaal werkloos.

Deens

Den egentlige årsag til disse ændringer er den drastiske nedskæring af landbrugsmidlerne på budgettet, så de kan anvendes til andre repressive og reaktionære politikker, og så man begunstiger eksporten af EU' s industrimonopolers produkter til Brasilien, Indien og andre lande, hvorved man ofrer sukkerroeproducenterne og branchens arbejdstagere og dømmer dem til at tilslutte sig hæren af arbejdsløse.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Nederlands

Derhalve vraag ik u, mevrouw de vice-voorzitter van de Commissie, wat de Commissie hieraan denkt te doen. De Europese burgers moeten weten dat commissaris Diamantopoulou geen fee of een tovenares is die alle burgers welvaart kan bieden, maar eerder de pineut, degene die de kastanjes uit het vuur moet halen voor de nationale regeringen.

Deens

Derfor vil jeg gerne spørge Dem, fru næstformand i Kommissionen, hvad Kommissionen har til hensigt at gøre for at fortælle de europæiske borgere, at kommissær Diamantopoulou ikke er en fe eller en troldkvinde, der sørger for alle borgernes velfærd, men snarere en bussemand, som gør, hvad medlemsstaternes regeringer beslutter.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK