Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
selecteer eerst een proces.
du skal først vælge en proces.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst een bestand of map.
du skal vælge en fil eller en mappe.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst een beleid om te verwijderen.
du skal først vælge en politik som skal slettes.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst revisie a of b.
vælg venligst revision a eller b først.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst een les alvorens woordenlijst toe te voegen.
vælg en lektion før du tilføjer ordforråd.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst het te wijzigen beleid.
du skal først vælge en politik som skal ændres.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kies eerst een pictogram.
vælg venligst et ikon først.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst revisie a of a en b.
vælg venligst revision a eller revisionerne a og b først.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eerst een administratieve mededeling.
først en administrativ meddelelse.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
open/maak eerst een document.
Åbn/ opret et dokument først.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eerst een globaal over zicht.
dette svarer til en stigning på 8,39%.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
u moet eerst een bestandsnaam kiezen
du skal vælge et filnavn først
Laatste Update: 2012-03-27
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er is eerst een humanitaire benadering.
der er først og fremmest det humanitære synspunkt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
selecteer eerst het gebied rond de rode ogen die u wilt corrigeren
du skal vælge et område der indeholder øjnene for at bruge værktøjet til korrigering af røde øjne.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eerst een basisopleiding in een erkende autorijschool.
først en indledende oplæring i en godkendt køreskole. denne oplæring kan starte allerede i 16-års alderen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eerst een vooral, een uiting van sympathie.
for det første et budskab, hvori vi giver udtryk for vor sympati.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
commissie voor het eerst een oriënterend debat voeren
jeg støtter også stærkt den vægt, der lægges på at udvikle en europæiske strategi i forbindelse med beskæftigelsespolitikken.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ik wil eerst een aantal positieve punten noemen.
jeg vil først beskæftige mig med den del, der er udmærket.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-- mijnheer de voorzitter, eerst een opmerking vooraf.
hr. formand, tillad mig at komme med en indledende bemærkning.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ik moet dit eerst eens bestuderen, mijnheer
jeg må først lige se på det igen, hr. cornelis-
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: