Je was op zoek naar: vanaf nu hoef je niet meer te betalen voor (Nederlands - Deens)

een dergelijk wanbeheer mag vanaf nu niet meer voorkomen.
vi ønsker ikke at se en gentagelse heraf.

vanaf nu hoeven blokhutbezitters zich niet meer neer te leggen bij gebrekkige vensterluiken.
bjælkehusejere kan nu ånde lettet op: nu kan de nemlig få gode skodder.

vanaf nu worden fouten in de scaninformatie niet meer gemeld
i fortsættelsen bliver datafejl i søgeinformation ikke længere rapporteret

dat hoeven we nu niet meer te nemen.
den behøver vi ikke at træffe nu.

wij hoe ven geen extra btw meer te betalen.
dette spørgsmål er blevet drøftet meget grundigt siden 1985.

niet meer te herstellen onderdelen
ikke-genanvendelig komponent

die hebben we al! om de pensioenen in 2005 niet meer uit te betalen?
i kommissionens arbejdsprogram for 1990 omtales der ikke længere nogen.

dat betekent dat bedrijven hun belasting niet meer aan de grenzen hoeven te betalen.
der er der et stort behov for naturlæger, der er hos forbrugerne et stort behov for homøopatisk, allopatisk og tillige antroposofisk medicin, og derfor skal vi gøre det muligt.

christophersen begroting niet meer te financieren.
curry beløb, de har forudset på budgettet.

daarover hoeven wij niet meer te stemmen.
det behøver vi ikke mere at stem me om.

dat hoeft hier niet meer te worden vermeld.
det skal ikke nævnes her mere.

alles wijst erop dat vele consumenten bereid zijn meer te betalen voor eieren die met alternatieve methodes geproduceerd zijn.
alt tyder på, at rigtig mange forbrugere er villige til at betale en merpris og vælge alternativt producerede æg.

het wordingsproces van de binnenmarkt valt niet meer te stuiten.
der er ingen mening i at strides om situationer og begreber, der hører fortiden til.

deze vernieuwende stroming is broodnodig en niet meer te stuiten.
jeg er borgmester i min by, og jeg kan ikke lave to ting på én gang.

ten eerste, de technologie hoeft niet meer te worden ontwikkeld.
der er ingen teknologi, der først skal udforskes og udvikles.

- vanaf 1 juli 2007 hoeven onderdanen van de nieuwe lidstaten geen vergoeding meer te betalen voor een e676-visum van drie maanden of een visum voor kort verblijf bij zakenreizen;
- fra den 1. juli 2007 bortfalder gebyret for at ansøge om visum på en tre måneders e676 og kortvarige ervhervsvisa for nye eu-medlemsstater.

ondanks de maatschappelijke oppositie tegen individuele huisvesting, is het de vraag of de consument bereid is meer te betalen voor diervriendelijker geproduceerd vlees.
på trods af modstanden i samfundet mod opstaldning i enkeltbokse, er spørgsmålet, om forbrugerne er villige til at betale mere for mere dyrevenligt produceret kød.

dit jaar is de situatie nog ernstiger dan in voorgaande jaren en dat kwam omdat naar aanleiding van het arrest van het hof de commissie besloot om helemaal niet meer te betalen.
i år er situationen alvorligere end i de forløbne år, og det skyldes, at kommissionen på foranledning af domstolens afgørelse har besluttet at standse udbetalingerne.

ofwel dragen de beter geplaatsten bij tot de kostprijs om de scholing en de competitiviteit van de laaggeschoolden te verhogen ofwel dienen zij meer te betalen voor de sociale zekerheid.
enten bidrager de bedre stillede til de omkostninger, der er forbundet med at højne kvalifikationsniveauet og konkurrenceevnen blandt dem, der er dårligere stillet end dem selv, eller også vil de være nødt til at betale mere for velfærdssamfundet.

dat heeft niets meer te maken met markteconomie.
informationssamfundet giver mulig