Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het moedigt verdraagzaamheid en harmonie aan.
den opfordrer til tolerance og harmoni. den kommer på et særdeles godt tidspunkt, hvor vi overvejer ting, der vil blive behandlet ved næste regeringskonference. der er flere talere, der har nævnt, at den vil komme i fokus dér.
de islam is een godsdienst van verdraagzaamheid, niet van fanatisme.
6. d) mener, ar forværringen af kvinders leve- og arbejdsvilkår i ef er en direkte følge af samordningen af de enkelte landes sparepolitik på ef-plan, strukturomlægningsplanerne for industrien, fremskyndelsen af integrationspolitikken på det økonomiske og poitiske plan;
de basisideeën van deze filosofie zijn standvastigheid, verdraagzaamheid en vergevingsgezindheid.
de væsentligste idéer heri er fasthed, tolerance og mildhed. denne fasthed bygger på accepten af, at der er en rationalitet, som dominerer alt, og som kommer fra gud.
deze regeling is gebaseerd op wederzijdse verdraagzaamheid, respect voor de individuele vrijheid en hoffelijkheid.
i det store og hele fremgik det af undersøgelsen, at de fysiske faktorer er det vigtigste i arbejdsmiljøet.