Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- inbreuken op het mededingingsrecht
116.4 se tillige under: patenter, varemærker
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inbreuken op het gemeenschapsrecht/klachten
overtrædelse af fællesskabsretten/klager
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestrijding van inbreuken op het gemeenschapsrecht
kronologisk register (fortsat)
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bestrijding van inbreuken op het gemeenschapsrecht .
den europæiske bank for genopbygning og udvikling
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betreft: inbreuken op het communautair recht
om: manglende overholdelse af fællesskabsretten
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
volgens mij is dit een buitengewone inbreuk op het reglement.
jeg synes, dette er en forbløffende overtrædelse af bestemmelserne.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) na drie jaar bij inbreuken op de bepalingen betreffende het inwinnen van inlichtingen en het verrichten van inspecties;
a) efter tre år ved overtrædelse af bestemmelser om indhentning af oplysninger eller gennemførelse af kontrolundersøgelser
er wordt voorzien in doeltreffende, evenredige en afschrikwekkende sancties bij inbreuken op de nationale wetgeving.
der forudsættes effektive, afbalancerede og afskrækkende sanktioner i henhold den nationale lovgivning- naturligvis- for eventuelle overtrædelser.
87 schikking in 1975 werd gegeven, zijn deelnemers uitgesloten van deelneming aan expo dental wegens inbreuk op het reglement.
siden 1975-beslutningen blev vedtaget, var udstillere blevet udelukket fra expo dental-udstillinger, fordi de havde overtrådt reglerne.
12.92 ningen, en ten slotte overeenstemming over de op te leggen sancties bij inbreuken op de gemaakte afspraken.
for det første tillægger jeg ændringsforslag nr. 30, som er stillet af det europæiske folkepartis gruppe, særlig betydning.
(28) de lidstaten moeten voorzien in een regeling van sancties bij inbreuken op de bepalingen van deze verordening.
(28) medlemsstaterne bør indføre en ordning med sanktioner, som bør finde anvendelse i tilfælde af overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning.
- wordt in lid 1 het begin vervangen door: "1. bij inbreuken op de voorschriften. . .";
- erstattes i stk. 1, indledningen, med: »hvis overtrædelse af forskrifterne . . .«
a ) na drie jaar bij inbreuken op de voorschriften betreffende de verzoeken of aanmeldingen van ondernemingen of ondernemersverenigingen , het inwinnen van inlichtingen of het verrichten van verificaties ;
a ) efter 3 aar ved overtraedelse af bestemmelser om virksomheders eller virksomhedssammenslutningers begaeringer eller anmeldelser , samt af bestemmelser om indhentning af oplysninger eller gennemfoerelse af kontrolundersoegelser ;
wat zijn de regels inzake sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op de op grond van artikel 10 van richtlijn 2004/42/eg aangenomen nationale bepalingen?
hvilke sanktionsbestemmelser gælder ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i henhold til artikel 10 i direktiv 2004/42/ef?
bij inbreuk op de richtüjn moeten boetes opgelegd kunnen worden.
samtidig gør det opmærksom på, at der er tale om grænseoverskridende problemer, der i forbindelse med ønsket om større mobilitet kræver pensions
het is niet duidelijk of zelfregulering kan garanderen dat een bepaald emissieniveau wordt bereikt. ook is het onduidelijk of bij inbreuken op de zelfregulering de nodige sancties zullen worden getroffen.
det er uvist, hvorvidt selvregulering skaber tilstrækkelig garanti for, at man kan nå et specifikt emissionsniveau, og om der vil være passende sanktionsmuligheder i tilfælde af, at forpligtelserne ikke overholdes.
de bevoegde griekse autoriteit stelt de sanctieregeling vast die wordt toegepast bij inbreuken op de aangegane verbintenissen en de terzake geldende bepalingen en neemt de nodige maatregelen om de toepassing ervan te garanderen.
de græske myndigheder fastlægger en sanktionsordning for overtrædelse af indgåede forpligtelser og gældende bestemmelser på dette område, og de træffer alle foranstaltninger, der er nødvendige for sikre gennemførelsen heraf.