Je was op zoek naar: wij zullen voor de betaling zorgen (Nederlands - Deens)

wij zullen voor de nodige coördinatie moeten zorgen.
der skal sørges for den ind byrdes koordinering os imellem.

wij zullen voor compatibiliteit moeten zorgen.
vi vil skulle sørge for kompatibilitet.

wij zullen in het parlement wel voor de nodige steun zorgen.
samarbejde og ikke isolation af vore østlige nabolande må være målet.

tijdschema voor de betaling
tidsplan for betalinger

wij zullen voor overeenstemming met de juiste artikelen van het ontwerpverdrag zorgen.
vi skal sørge for overensstemmelse med de korrekte artikler i traktatudkastet.

wij zullen voor de ontwerp begroting voor 1985 stemmen.
det må der for siges meget klart : at vi stemmer for budgetforslaget for 1985 betyder ikke, at vi helt og holdent accepterer dets grundlæggende struktur.

de voorzitter. - wij zullen voor overeenstemming met de juiste artikelen van het ontwerpverdrag zorgen.
formanden. - vi skal sørge for overensstemmelse med de konekte artikler i traktatudkastet.

wij zullen voor deze ontwerpresolutie stemmen en verlangen van de commissie dat zij tegemoetkomt aan onze zorgen.
vi vil stemme for forslaget til beslutning, og vi håber, at kommissionen vil tage vores bange anelser til efterretning.

wij zullen vóór de ingediende amendementen stemmen.
resultatet af denne pakke af foranstaltninger er ret komplet.

wij zullen voor alle amendementen stemmen, voorzitter.
vi stemmer for alle ændringsforslagene, fru formand.

wij zullen voor de amendementen stemmen die in die zin zijn inge diend.
vi vil stemme for de ændringsforslag, der er stillet til det formål.

wij zullen voor de resolutie stemmen omdat wij die zelf hebben gewild.
vi vil stemme for beslutningen, fordi vi har ønsket den.

de stabiliteitsprogramma's van de lidstaten zullen voor verdere consolidering zorgen.
den første lejlighed, hvor vi kan bevæge os i denne retning, bliver indledningen af den ambitiøse millennium-runde i seattle, der kommer til at beskæftige sig med et væld af emner til gavn for alle wto's medlemmer.

de commissie gaat echter niet bij de pakken neerzitten. wij zullen voor het openbaar debat zorgen.
alligevel vil kommissionen ikke miste modet, og vi vil sørge for, at der finder en offentlig debat sted.

de gemeente draagt zorg voor de betaling van genoemde uitkeringen.
hvis du er uarbejdsdygtig som følge af sygdom eller ulykkestilfælde, kan du få hjælp til uddannelse og optræning eller omskoling, hvis dette er nødvendigt, for at du kan finde ny beskæftigelse.

wij zullen vóór of in de loop van 1999 voorstellen in die zin doen.
vi vil i løbet af 1999 udarbejde forslag til sådanne foranstaltninger.

de heer kyrkos (com). — {gr) wij zullen voor de resolutie stemmen.
spørgsmål nr. 21 af key (h-806/82)

afsluitend, nog dit: wij zullen voor het verslag van de heer colom i naval stemmen.
endelig spørger vi, om man parallelt med våbenstilstanden fra ira's side vil overvåge, at de paramilitære unionistiske grupper omgående opløses.

mijnheer de voorzitter, wij zullen voor dit bijzonder belangrijke verslag stemmen.
hr. formand, vi vil stemme for denne betydningsfulde betænkning.

tijdschema voor de betalingen
forfaldsplan for betalinger