Je was op zoek naar: actuarieel (Nederlands - Duits)

actuarieel tekort
versicherungsmathematisches Defizit

actuarieel rendement
Rendite

Hun waarde moet in beginsel actuarieel worden vastgesteld.
Ihr Wert sollte prinzi­piell nach der tatsächlichen Leistungserbrin­gung bestimmt werden.

actuarieel toegerekende rente voortkomend uit de belegging der technische reserves
versicherungstechnische Zinsen aus der Anlage der technischen Rückstellungen

Deze aanpassingen voor verwachte of uitgestelde pensionering zijn echter nog niet actuarieel neutraal.
Diese Anpassungen bei vorgezogenem und hinausgeschobenem Eintritt in den Ruhestand sind jedoch versicherungsmathematisch noch nicht neutral.

Dit gebeurt bij met name de Zweedse en Italiaanse pensioenstelsels, die actuarieel neutraal zijn.
Dies gilt vor allem für das schwedische und das italienische Rentensystem, die zunehmend versicherungsmathematisch neutral werden.

Ten tweede geldt voor het pensioenstelsel een wettelijke verplichting inzake een actuarieel evenwicht.
Zum anderen besteht eine gesetzliche Verpflichtung, bei der Versorgungsordnung für ein versicherungsmathematisches Gleichgewicht zu sorgen.

De intentie van de Commissie om actuarieel evenwicht te bewaren is dus niets nieuws.
Die Verpflichtung der Kommission zur Sicherung der versicherungsmathematischen Ausgewogenheit ist also keinesfalls neu.

een specificatie van de beschikbare statistische gegevens bevatten die vanuit actuarieel oogpunt voldoende gedetailleerd is;
hinsichtlich der verfügbaren Statistiken so detailliert sind, wie es versicherungsstatistisch angemessen ist;

Dit onderzoek zal worden ingesteld op basis van een actuarieel advies over de gedetailleerde informatie die werd verstrekt.
Fraga Estévez (PPE). - (ES) Vielen Dank, Frau Kommissarin.

de actuarieel bepaalde aanspraken van indivi­duele personen op de uitbetaling van kapitaal of inkomen worden vastgesteld.
Klassifikation der Aktiva und Passiva

Het bereiken van actuarieel evenwicht en het handhaven ervan zijn duidelijk nogal van elkaar verschillende zaken.
Das Erreichen und der Erhalt versicherungsmathematischer Ausgewogenheit ist eindeutig eine etwas andere Frage.

In dit pensioenfonds zouden mechanismen worden ingebouwd waarmee het actuarieel evenwicht op lange termijn kan worden gewaarborgd.
Dieser Fonds wird so angelegt sein, dass das versicherungsmathematische Gleichgewicht langfristig gewährleistet ist.

Bovendien meldt Griekenland dat veel fondsen zich niet aan hun wettelijke plicht houden om elke vijf jaar een actuarieel onderzoek uit te voeren.
Darüber hinaus wird berichtet, dass zahlreiche Pensionskassen sich nicht an die gesetzliche Verpflichtung zur Durchführung versicherungsmathematischer Studien in fünfjährigen Abständen halten.

b) een specificatie van de beschikbare statistische gegevens bevatten die vanuit actuarieel oogpunt voldoende gedetailleerd is;
b) und die verfügbaren Statistiken so ausführlich und differenziert sind wie versicherungsstatistisch angemessen;

hun een actuarieel verslag is overgelegd waaruit blijkt dat deze winsten in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid ook daadwerkelijk zullen worden gerealiseerd;
wenn ihnen ein versicherungsmathematischer Bericht vorgelegt wird, der die Eintrittswahrscheinlichkeit dieser künftigen Gewinne belegt und

Deze eis mag een herverzekeringsonderneming evenwel niet beletten activiteiten te ontplooien zoals het verstrekken van statistisch of actuarieel advies aan of het uitvoeren van risicoanalyses of onderzoek voor haar cliënten.
Diese Vorschrift sollte ein Rückversicherungsunternehmen nicht daran hindern, Tätigkeiten wie statistische oder versicherungsmathematische Beratung, Risikoanalyse oder Untersuchungen für Kunden durchzuführen.

Het kabinet heeft zijn voornemen aangekondigd om de tweede pensioenpijler in overleg met de sociale partners ingrijpend te hervormen om tot een transparanter en actuarieel billijker stelsel te komen.
Die Regierung kündigte ihre Absicht an, die zweite Säule des Rentensystems unter Einbeziehung der Sozialpartner einer umfassenden Reform zu unterziehen, um ein transparenteres und versicherungsmathematisch gerechteres System zu schaffen.

In veel lidstaten blijft de pensionering echter star geregeld en ontvangen mensen die langer blijven werken geen beloning die in actuarieel opzicht billijk te noemen is.
In vielen Mitgliedstaaten bleiben die Renteneintrittsregelungen jedoch relativ inflexibel, und die Verlängerung des Arbeitslebens wird versicherungsmathematisch nicht angemessen belohnt.

i) hun een actuarieel verslag is overgelegd waaruit blijkt dat deze winsten in de toekomst naar alle waarschijnlijkheid ook daadwerkelijk zullen worden gerealiseerd, en
i) wenn ihnen ein versicherungsmathematischer Bericht vorgelegt wird, der belegt, dass diese künftigen Gewinne entstehen werden und