Je was op zoek naar: arbeidsgeschillen (Nederlands - Duits)

strikes — arbeidsgeschillen
strikes — statistik über streiks und aussperrungen

arbeidsgeschillen in de eg
arbeitskämpfe in der eg

instantie voor bemiddeling bij arbeidsgeschillen
amtliche stelle für die beilegung von arbeitsstreitigkeiten

in 1980 deed het hof voor arbeidsgeschillen 802 aanbevelingen.
das arbeitsgericht

lv: in arbeidsgeschillen wordt geen griffierecht geheven.
lv: bei arbeitsrechtlichen streitigkeiten werden keine gerichtsgebühren erhoben.

de voornaamste taak van het hof is het onderzoeken van arbeidsgeschillen.
1980 schloss man ein zweites "national understanding" ab, das die ideen des ersten weiter vertiefte.

het aantal arbeidsgeschillen vertoonde in het verslagjaar een aanzienlijke daling.
im berichtsjahr ging der umfang der arbeitskämpfe wieder deutlich zurück.

arbeit bij arbeidsgeschillen werd in de bondsrepubliek duitsland op 23 mei uitgevaardigd.
in der bundesrepublik deutsch tand wurde das gesetz zur sicherung der neutralität der bundesanstalt für arbeit bei arbeitskämpfen am 23. mai verkündet.

de wet van 13 november 1982 organiseert de procedures voor het beslechten van collectieve arbeidsgeschillen.
schließlich können die parteien einen schiedsrichter anrufen, dessen schiedsspruch für beide seiten bindend ist.

zoals gezegd waren er in 1983 vergeleken met de vorige jaren, wei­ nig arbeidsgeschillen.
gewerkschaftsverbandes der griechischen arbeitnehmer ausgelöst.

verdrag betreffende het recht van vereniging en de beslechting van arbeidsgeschillen in buiten het moederland gelegen gebieden
Übereinkommen über das vereinigungsrecht und die beilegung von arbeitsstreitigkeiten in den ausserhalb des mutterlandes gelegenen gebieten

gemiddeld aantal niet-gewerkte dagen wegens arbeidstijdverkorting en arbeidsgeschillen per voltijdwerknemer per jaar;
durchschnittliche jährliche zahl der kurzarbeits- und streiktage je vollzeitbeschäftigten arbeitnehmer

het dringt erop aan dat de servische regering de werkwijze van het agentschap voor de vreedzame beslechting van arbeidsgeschillen herziet.
der ewsa ruft die serbische regierung auf, die funktionsweise der agentur für die friedliche beilegung von arbeitsstreitigkeiten zu überprüfen.

aantal verloren arbeidsdagen in verband met arbeidsgeschillen, per 1000 werknemers (gemiddelde 1977-1986)
zahl der durch arbeitskämpfe verlorengegangenen arbeitstage, pro 1000 arbeitnehmer (durchschnitt 1977-1986)

(al dan niet betaalde) niet-gewerkte uren bij arbeidstijdverkorting, arbeidsgeschillen, uitsluiting enz.;
nicht geleistete stunden (bezahlt oder unbezahlt) bei kurzarbeit, arbeitsstreitigkeiten, aussperrungen usw.;

19 november 1935, noceda del bierzo (león) advocaat in arbeidsgeschillen spanje psoe lid ep sinds 1 januari 1986 s
19. november 1935, noceda del bierzo (léon) gewerkschaftsanwalt spanien psoe mdep seit i.januar 1986 s

de overeenkomsten werden in de verslagperiode over het algemeen zon der belangrijke arbeidsgeschillen bereikt, hoewel zich hier en daar waarschu wingsstakingen en beperkte arbeidsonderbrekingen voordeden.
die tarifvertragsabschlüsse des berichtsjahres fanden durchweg ohne bedeutende arbeitskämpfe statt, wenn es auch gelegentlich zu warnstreiks und begrenzten arbeitsniederlegungen kam.

een rechter die, net als ik, elkedag arbeidsgeschillen moet beslechten, moet voorogen houden dat dit beginsel de echte leidraad voorzijn of haar werk is.
ein richter,der wie ich tagtäglich arbeitsstreitigkeiten beilegenmuss, sollte immer vor augen haben, dass dies einfür seine arbeit verpflichtender grundsatz ist.

afgezien van de aanhoudende staking onder het technisch personeel van de olympic airways, waren de arbeidsgeschillen van korte duur en kwamen korte werkonderbrekingen van 2 of 3 uur vaker voor dan vorige jaren.
mit ausnahme des länger anhaltenden streiks des technischen personals der olympic airways dauerten die arbeitsstreitigkeiten nur kurze zeit; zwei- oder dreistündige arbeitsniederlegungen waren verbreiteter als im vergangenen jahr.

daarnaast werd de wettelijke definitie van de term collectieve onderhandelingen gepreciseerd, om de voorwaarden te verduidelijken waaronder de arbeidsrechtbank bevoegd is uitspraak te doen in collectieve arbeidsgeschillen in gevallen waarin een onderneming geen collectieve onderhandelingsregelingen heeft.
außerdem wurde genauer definiert, was unter tarifverhandlungen zu verstehen ist, um klarzustellen, unter welchen bedingungen das arbeitsgericht tarifstreitigkeiten entscheiden kann, wenn ein unternehmen nicht an einen tarifvertrag gebunden ist.