Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bemoedigende arbeidsmarktontwikkeling en -vooruitzichten
ermutigende entwicklung und aussichten am arbeitsmarkt
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de in het verleden doorgevoerde hervormingen dragen bij tot een gunstiger arbeidsmarktontwikkeling
reformen haben zu einem leistungsfähigeren arbeitsmarkt geführt
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het beantwoorden aan de specifieke behoeften inzake arbeidsmarktontwikkeling van regio's die achterblijven bij de rest van de eu4;
unterstützung der besonderen bedürfnisse des arbeitsmarkts von regionen mit entwicklungsrückstand4;
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gelet op de relatie die er is met de arbeidsmarktontwikkeling en het bedrijfsleven is het departement van sociale zaken verantwoordelijk voor de scholing in de centra voor vakopleiding.
wegen des zusammenhangs mit der arbeitsmarktentwicklung und der wirtschaft ist das sozialministerium für diese maßnahmen zuständig.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het voornaamste kenmerk van de arbeidsmarktontwikkeling in de gemeenschap20 in de jaren 1970 was een scherpe stijging van de werkloosheid sedert 1973, zoals blijkt uit grafiek 3.1 op blz. 30.
1. das beherrschende faktum der 70er jahre20 in bezug auf den arbeitsmarkt der gemeinschaft - siehe abbildung 3.1 auf seite 30 - war ein starker anstieg der arbeitslosigkeit seit 1973, die mit einem grundlegenden wandel in der struktur der arbeitslosigkeit einherging.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een onderzoek van de arbeidsmarktontwikkeling in de ge meenschap op langere termijn met het doel de structurele tendensen te bepalen wijst uit dat in het begin van de jaren zeventig een wanverhouding tussen vraag en aanbod op de arbeidsmarkt is ontstaan, die geleidelijk groter werd en niet uitsluitend aan conjuncturele factoren kan worden toe geschreven.
schnitt des jahres 1983 10,6% und nach den letzten schätzungen im jahre 1984 11,0% beträgt. allerdings sind in den mitgliedstaaten beträchtliche unterschiede in der wirtschaftsentwicklung aufgetreten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wat betreft de arbeidsmarkten, benadrukt het 2008 structural issues report van de ecb, dat onlangs aan het europees parlement is voorgelegd, de over het geheel genomen gunstige arbeidsmarktontwikkelingen in het eurogebied over het afgelopen decennium, maar wordt tegelijk gewezen op de dringende noodzaak tegenwicht te bieden aan de met de vergrijzing samenhangende afname van de beroepsbevolking, met name door de werkgelegenheid in alle maatschappelijke geledingen te vergroten via flexibilisering van de arbeidsmarkten en verhoging van de investeringen in onderwijs en opleiding.
was die arbeitsmärkte anbelangt, so wird im kürzlich dem europäischen parlament vorgelegten strukturbericht 2008 der ezb die allgemein günstige arbeitsmarktentwicklung im eurogebiet im vergangenen jahrzehnt hervorgehoben, gleichzeitig jedoch auch auf die dringende notwendigkeit hingewiesen, dem alterungsbedingten arbeitskräfterückgang insbesondere durch steigerung der erwerbstätigkeit in allen bevölkerungsgruppen, flexiblere gestaltung der arbeitsmärkte sowie vermehrte investitionen in aus- und weiterbildung entgegenzuwirken.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: