Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
behandelprogramma’s voor cannabisgebruikers in europa
behandlungsprogramme für cannabiskonsumenten in europa
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannabisgebruikers in aanraking met justitie bij instanties voor jongerenwelzijn.
cannabiskonsumenten im kontakt mit dem strafvollzugssystem
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
veel cannabisgebruikers melden ook het gebruik van alcohol of andere drugs.
obwohl die meisten cannabiskonsumenten keine anderen illegalen drogen konsumieren, ist die wahrscheinlichkeit hierfür höher als bei der allgemeinbevölkerung.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ecstasycliënten vormen samen met cannabisgebruikers de jongste groep die met behandelingen beginnen.
den berichten zufolge werden amphetamine in einigen ländern häufig injiziert (85).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dit wordt ook alseen van de redenen aangevoerd om cannabisgebruikers geenintramurale behandelingen te geven.
dies geschieht in form eines kurses und eines handbuches für koffieshopbesitzer, umdrogenbedingte probleme in diesen einrichtungen zuverhindern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
initiatieven op het gebied van behandeling voor jonge cannabisgebruikers worden gemeld door diverse landen.
von den untersuchten spezialisierten einrichtungen boten die meisten eine kurzzeitbehandlung für cannabiskonsumenten an, die weniger als 20 sitzungen umfasste.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
onderzoekers hebben geprobeerd uit te zoeken waarom sommige cannabisgebruikers verslaafd raken en andere niet.
die forschung hat sich umfassend mit der frage befasst, warum einige cannabiskonsumenten eine abhängigkeit entwickeln, andere hingegen nicht.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
frankrijk heeft speciale diensten voor cannabisgebruikers: in 2005 zijn in dat land 250 consultatiecentra voor cannabis opgezet.
in frankreich werden seit dem jahr 2005 in 250 cannabisberatungszentren spezialisierte dienstleistungen für cannabiskonsumenten angeboten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
er worden echter aanzienlijke verschillen tussen landen waargenomen, met name in het percentage regelmatige cannabisgebruikers dat in behandeling gaat.
in den jüngeren altersgruppen ist cannabis die am häufigsten angegebene primärdroge.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
het is echter moeilijk om persoonlijke ontwikkeling van cannabisgebruikers in de beschikbare gegevens te volgen en om veranderingen in gebruikspatronen te identificeren.
im vergleich hierzu liegen die 12-monats- und 30-tage-prävalenzschätzungen für erwachsene im alter zwischen 35 und 64 jahren bei 3 % bzw. 1,6 % (34
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
behandelmogelijkheden voor cannabisgebruikers zijn meestalalleen beschikbaar via behandelcentra waar hulp wordtverleend aan cliënten die aan legale of verboden drugsverslaafd zijn of die ander verslavingsgedrag vertonen.
die meisten behandlungsmöglichkeiten für konsumenten mit cannabisproblemen werden von behandlungszentrenangeboten, die patienten betreuen, die von legalen oderillegalen drogen abhängig sind oder andere arten eines abhängigkeitsverhaltens zeigen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de profielen van jonge cannabisgebruikers verschillen, althans in de vroege fasen van het gebruik, niet van die van jonge gebruikers van alcohol of tabak.
die profile junger cannabiskonsumenten unterscheiden sich zumindest in den anfangsstadien des konsums nicht von denen junger alkohol- oder tabakkonsumenten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de kans is echter klein dat oudere gebruikers van psychoactieve geneesmiddelen oor hebben naar de algemene waarschuwingen voor jonge cannabisgebruikers of ze zelfs maar opmerken, en andersom geldt dit ook.
allgemeine botschaften, die sich an junge konsumenten/konsumentinnen von cannabis richten, finden bei älteren konsumierenden psychoaktiver arzneimittel wahrscheinlich weniger aufmerksamkeit und umgekehrt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de trends in het aantal regelmatig een intensieve cannabisgebruikers zijn onafhankelijk van de prevalentie van het gebruik van de drug onder de algemene bevolkingen er is meer onderzoek nodig naar deze gebruikspatronen en de problemen die daarmee verband houden.
weitere zunahme des kokainkonsums im segmentierten europäischen markt für stimulanzien dass die rückläufige popularität des cannabiskonsums unter anderem auf eine veränderte haltung gegenüber dem zigarettenkonsum zurückzuführen sein könnte.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de projecten (bestaande uit onder anderecounseling, persoonlijke vaardigheidstraining enondersteuning via meerdere instellingen) zijn meestalgericht op jonge cannabisgebruikers die drugsdelictenhebben begaan.
diese projekte zielen zumeist auf junge cannabiskonsumenten ab, die drogendelikte begangenhaben, und bieten beratung, persönliches kompetenztraining und einrichtungsübergreifende unterstützung an.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
daarnaast lijkt een aanzienlijkpercentage cannabisgebruikers dat voor een behandelingwordt doorverwezen, geen intensieve drugsgebruiker te zijn.desalniettemin is in ieder geval in een aantal landen eensignificante hoeveelheid aanvragen voor behandelingafkomstig van personen met een intensief cannabisgebruik.
betrachtet man die steigende behandlungsnachfrage, soscheint es, dass veränderungen bei der Überweisungspraxisüberwiegen und die überwiesenen patienten größtenteilskeine intensiven drogenkonsumenten sind.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
betrekkelijk weinig onderzoeken hebben de effectiviteit beoordeeld van gerichte interventies voor cannabisgebruikers (levin en kleber, 2008), ondanks de toenemende vraag naar behandeling.
den niederlanden und spanien über 50 % der cannabispatienten die droge täglich konsumieren¥(
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cannabisgebruikers die beginnen aan een extramurale behandeling zijn in europa voornamelijk jonge mannen (met een verhouding van 5,5 : 1) van gemiddeld 25 jaar oud (67
in europa sind cannabiskonsumenten, die sich in ambulante behandlung begeben, vorwiegend junge männer, wobei das verhältnis zwischen männern und
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bovendien zou de beschikbaarheid van dergelijke programma’s meer gebruikers naar een behandeling kunnen leiden, zoals werd vastgesteld bij problematische cannabisgebruikers in duitsland en frankrijk toen beide landen het aanbod van gerichte behandelprogramma’s hebben uitgebreid.
als diese länder verstärkt spezielle behandlungsprogramme für cannabiskonsumenten zur verfügung stellten.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
55 gespoord tot een relatief soepele benadering van de cannabisgebruiker, tenzij kan worden aangetoond dat hij zich bezighoudt met de levering van omvang rijke hoeveelheden van het verdovende middel aan anderen.
die droge sollte nicht legalisiert werden; gleichzeitig sollten polizeiund justizbehörden dazu angehalten werden, gegenüber den konsumenten von cannabis relative nachsicht zu üben, sofern nicht nachgewiesen werden kann, daß sie andere in größerem umfang mit der droge beliefern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: