Je was op zoek naar: consolidatiefase (Nederlands - Duits)

consolidatiefase
phase der konsolidierung

consolidatiefase van ems
ertms-konsolidierungsphase

consolidatiefase kamerhoekblok-glaucoom
residualstadium des winkelblockglaukoms

na de consolidatiefase worden de komende jaren beslissend voor de versterking van de democratie.
nach dem ende der konsolidierungsphase werden die nächsten jahre entscheidend für die stärkung der demokratie sein.

tijdens de daarop volgende consolidatiefase loopt het aantal bedrijven weer terug, maar stijgt de gemiddelde bedrijfsomvang.
in der anschließenden konsolidierungsphase gehe die zahl der unternehmen zurück, ihre größe jedoch nehme zu.

de evaluatie- en consolidatiefase van het project zal ingaan aan het begin van 1993 wanneer alle nationale rapporten beschikbaar zijn.
die evaluierungs- und konsolidierungsphase des projekts wird beginnen, wenn anfang 1993 sämtliche länderberichte verfügbar sind.

nu de stimuleringsmaatregelen uitdoven en de consolidatiefase alsmaar vastere vorm aanneemt, wordt verwacht dat het tekort volgend jaar in 24 lidstaten zal teruglopen.
da die konjunkturbelebungsmaßnahmen allmählich auslaufen und die konsolidierung immer mehr greift, wird im nächsten jahr von einem rückgang des defizits in 24 mitgliedstaaten ausgegangen.

het esb zal zijn formele werkzaamheden op het gebied van wijzigingsbeheer aanvangen met de baseline van 2005 die voortkomt uit de in 7.3.3 omschreven consolidatiefase.
die europäische eisenbahnagentur beginnt ihr Änderungsmanagement offiziell 2005, und zwar ausgehend von der lage, wie sie sich als ergebnis der konsolidierungsphase (siehe abschnitt 7.3.3) ergibt.

de door de geachte afgevaardigde aangestipte vertraging is dus niet het gevolg van een gebrek aan inzet van de verantwoordelijke instanties, maar van het feit dat wij de uitdagingen van een moei lijke consolidatiefase moesten aangaan.
sofern kein schriftlicher vertrag vorliegt, muß die maximale zahlungsfrist unseres erachtens 21 tage ab rechnungsdatum betragen; dies würde nur gelten, wenn die zahlungsfrist im vertrag nicht genau festgelegt ist. das eigentliche problem liegt nicht bei den behörden: hier wird eine maximale zahlungsfrist von 60 tagen vorgesehen, ebenfalls ab rechnungsdatum. nungsdatum.

in de huidige consolidatiefase heeft de ecb een aantal terreinen geïdentificeerd waarop verbetering en actie op het gebied van pm( personele middelen) nodig is3.
in der jetzigen konsolidierungsphase hat die ezb im bereich der personalpolitik bestimmte verbesserungswürdige aspekte und bereiche mit handlungsbedarf ermittelt3.

er zijn weinig nieuwe ontwikkelingen voorzien op het gebied van de werkplaatsen, de automatisering en in de administratieve sector; men bevindt zich thans in een consolidatiefase, waar het er om gaat hetgeen bereikt is te beheren.
in den bereichen amtsdruckerei, datenverarbeitung und verwaltung sind nur in geringem umfang neue entwicklungen geplant. man befindet sich jetzt in einer konsolidierungsphase, in der das erreichte gesichert werden soll.

er moeten specifieke instrumenten en ondersteunende beleidskaders worden ontworpen voor elke ontwikkelingsfase: de fase die voorafgaat aan het opstarten van een onderneming, de opstart- of proeffase, de consolidatiefase en de groeifase.
es müssen spezifische instrumente und geeignete politische rahmenbedingungen für jede entwicklungsphase (vorbereitungsphase, gründungs-/pilotphase, konsolidierung und wachstum) konzipiert werden, die den jeweiligen spezifischen bedürfnissen gerecht werden.

3. sinds zij in 1999 haar werkzaamheden startte, heeft de ecb een periode van snelle groei gekend, van 518 personeelsleden in 1999 tot 1309 eind 2004. in de aanloopfase was het directoraat personele middelen (d-pm) voornamelijk bezig met werving, dagelijkse administratieve taken en het verhelpen van knelpunten op korte termijn met betrekking tot het personeelsbeleid. in de huidige consolidatiefase heeft de ecb een aantal terreinen geïdentificeerd waarop verbetering en actie op het gebied van pm (personele middelen) nodig is [3].
3. seit ihrer schaffung im jahr 1999 hat sich die ezb rasch vergrößert, wobei die zahl ihrer mitarbeiter von 518 im jahr 1999 auf 1309 ende 2004 anstieg. in der anlaufphase konzentrierte sich die direktion personal in erster linie auf folgende aufgaben: einstellung von personal, erfüllung der laufenden verwaltungsaufgaben und bewältigung kurzfristiger probleme im zusammenhang mit der personalpolitik. in der jetzigen konsolidierungsphase hat die ezb im bereich der personalpolitik bestimmte verbesserungswürdige aspekte und bereiche mit handlungsbedarf ermittelt [3].