Je was op zoek naar: een verlaat antwoord (Nederlands - Duits)

berging in een verlaten zoutmijn
tiefe endlagerung im stillgelegten salzbergwerk

een verlaten, door droogte getroffen dorp in mauritanië.
ein von der dürre heimgesuchtes und verlassenes dorf in mauritanien (01.01.1984).

ditheeftgeleidtot opslag ter plaatse enin één geval tot het stortenin een verlaten mijn.
dies führte zur lagerung vor ort undin einem fallzur deponierungin einem verlassenen bergwerk.

herstel van een verlaten industrieel complex en verbouwing ervan tot een centrum voor mediakunst en ­technologie stadt karlsruhe
sanierung eines stillgelegten industrie­geländes und umwandlung in ein zentrum für kunst und medien technologie stadt karlsruhe

de knapen hielden niet stil, eer zij de loods van een verlaten slachthuis hadden bereikt.
die jungen standen nicht eher, als bis sie den schatten des schlachthauses am entferntesten ende des dorfes erreicht hatten.

dankzij ryanair heeft het vliegveld van charleroi zich ontwikkeld van een verlaten veld tot een luchthaven die per jaar ruim twee miljoen passagiers verwerkt.
ryanair hat charleroi von einer einöde zu einem flughafen entwickelt, auf dem jährlich mehr als zwei millionen fluggäste abgefertigt werden.

de opvallende uitbreiding van het onderwijs na de tweede wereldoorlog moet dus gezien worden als een verlate, natuurlijke reactie op de onevenwichtige situatie daarvoor.
die regeln des „gewußt, warum" wurden so gut wie nicht vermittelt.

bovenvermelde attracties zullen ondersteund worden door een reeks milieuverbeteringen langs het waterfront in vila do conde, waarvan het grootste deel thans wordt ingenomen door een verlaten scheepswerf.
flankierend zu den vorstehenden aktionen sind erschließungs- und verschönerungsmaßnahmen an der hafenfront von vila do conde geplant, die zu großen teilen aus einer alten, nicht mehr genutzten schiffswerft besteht.

"het land, waar wij aanspoelden, was slechts een verlaten eilandje; twee mijlen breed en vijf lang, met een dertigtal boomen in het midden, eenige weiden en een bron van frisch water, die gelukkig nooit uitdroogde.
das land, welches uns aufnahm, war nur eine wüste insel von fünf meilen länge und zwei meilen breite, mit einigen dreißig bäumen im innern, etwas wiese und einer süßwasserquelle, welche zum glück nie versiegte.