Je was op zoek naar: en of u nog collega's meeneemt (Nederlands - Duits)

dit betreft een tekst en of u die wilt voorlezen.
das problem ist: was unternimmt die kommission, und was unternimmt der ministerrat?

hieruit zal blijken of u nog steeds het geneesmiddel moet innemen.
dies wird zeigen, ob sie das arzneimittel weiter einnehmen müssen.

uw arts zal moeten beslissen of u nog steeds entyvio kunt krijgen.
ihr arzt muss dann entscheiden, ob sie dennoch mit entyvio behandelt werden können.

uw arts kan u vertellen of u nog een menveo-injectie nodig hebt.
ihr arzt wird ihnen mitteilen, ob sie eine weitere impfung mit menveo benötigen.

- u vertellen wanneer u uw bloedsuikerspiegel dient te controleren, en of u urinetesten moet
- ihnen sagen, wann sie ihren blutzuckerspiegel kontrollieren und ob sie urintests durchführen

het is vooral belangrijk dat uw arts weet of u een nierziekte heeft en of u dialyse ondergaat.
es ist besonders wichtig, dass ihrem arzt bekannt ist, wenn sie unter einer nierenerkrankung leiden oder dialysebehandlungen bekommen.

controleer uw inhalator om te zien of de capsule leeg is en of u de volledige dosis heeft gekregen.
Überprüfen sie den inhalator, um sicherzustellen, dass die kapsel leer ist und dass sie die volle dosis erhalten haben.

3, e vraagt u de gewenste hoeveelheid in te voeren en of u het gewijzigde document wenst te bestellen.
3 je haben sie die möglichkeit, zunächst die gewünschte bestellmenge einzugeben.

met behulp van de onderstaande tabel kunt u bepalen of u lijdt aan overgewicht en of alli voor u het juiste middel is.
anhand der folgenden tabelle können sie erkennen, ob sie übergewichtig sind und ob alli für sie geeignet ist.

controleer of uw nieuwe werknemer wel of geen werkvergunning nodig heeft, en of u hem bij het verkrijgen hiervan dient te helpen.
erkundigen sie sich, ob ihr neuer mitarbeiter eine arbeitserlaubnis benötigt oder nicht, und ob sie ihm bei deren beantragung behilflich sein müssen.

als u depressief bent en/of u lijdt aan angststoornissen kunt u soms gedachten hebben over het beschadigen van uzelf of over zelfdoding.
wenn sie depressiv sind oder unter angststörungen leiden, können sie manchmal gedanken daran haben, sich selbst zu verletzen oder suizid zu begehen.

uw arts zal u adviseren of u dient te stoppen of dient door te gaan met borstvoeding en of u dient te stoppen of dient door te gaan met uw behandeling.
ihr arzt wird sie beraten, ob sie entweder das stillen beenden oder fortsetzen oder ihre behandlung beenden oder fortsetzen sollten.

controleer vóór toediening of u geen deeltjes in de gereconstitueerde suspensie ziet en of de suspensie niet verkleurd is.
sichtprüfung der rekonstituierten suspension auf partikel und verfärbung vor der verwendung.

dit is om te controleren of u geen infectie heeft, of uw lever goed werkt en of uw bloedwaarden normaal zijn.
dadurch wird kontrolliert, ob sie eine infektion haben, ihre leber richtig funktioniert und sie eine normale anzahl an blutzellen haben.

het is belangrijk dat uw bloed regelmatig onderzocht wordt, om te controleren of u geen anemie heeft en of uw lever goed werkt.
es ist wichtig, dass regelmäßig blutuntersuchungen durchgeführt werden, um zu kontrollieren, ob die zahl ihrer roten blutzellen normal ist und ob ihre leber richtig arbeitet.

ik vraag u nog eens of u kunt instemmen met het door mij ingediende amendement nr. 14, dat betrekking heeft op produkten voor aardappelverwerking.
ich wollte noch einmal fragen, ob sie dem von mir eingereichten Änderungsantrag nr. 14 zustimmen können, bei dem es um kartoffelverarbeitungserzeugnisse geht.

er deed zich een fout voor tijdens het uitvoeren van %1. controleer of u het uitvoerbare bestand %2hebt geïnstalleerd en of het toegankelijk is.
beim ausführen von %1 ist ein fehler aufgetreten. bitte vergewissern sie sich, dass %2 installiert ist und darauf zugegriffen werden kann.

logitech kan ook demografische gegevens verzamelen, zoals uw leeftijd, geslacht, postcode, opleidingsniveau, jaarlijks inkomen, besturingssysteem, voorkeuren, interesses, hobby's en of u een zakelijk of thuisgebruiker bent.
alter, geschlecht, postleitzahl, schulabschluss, haushaltseinkommen, betriebssystem, vorlieben, interessen, lieblingsprodukte und ob sie ein privat- oder geschäftskunde sind).

als u nog nooit waterpokken hebt gehad: als u nog nooit waterpokken hebt gehad, zal uw arts onderzoeken of u weerstand hebt tegen het virus dat waterpokken veroorzaakt (varicellazostervirus).
wenn sie noch nicht an windpocken erkrankt waren: wenn sie noch nicht an windpocken erkrankt waren, wird ihr arzt ihren immunstatus gegen das verursachende virus