Je was op zoek naar: fit de overige rommel op de ruimen (Nederlands - Duits)

daarom zijn de overige analyses op de ecu gebaseerd.
daher wird die weitere analyse auf ecu beruhen.

de commissie brengt de overige lidstaten op de hoogte.
die kommission setzt die mitgliedstaaten davon in kenntnis.

de overige punten komen onder de rubriek Β op de
die übrigen punkte erscheinen unter teil Β der tagesordnung des rates.

de overige 98 % reageerde niet op de instelling van de maatregelen.
die anderen einführer, auf die 98 % der einfuhren entfallen, übermittelten keine stellungnahmen.

de commissie stelt de overige lidstaten op de hoogte van deze kennisgevingen.
die kommission unterrichtet die mitgliedstaaten über jede mitteilung hinsichtlich dieser bestimmungen.

de commissie brengt de overige lid-staten hiervan op de hoogte.
die kommission unterrichtet hierüber die anderen mitgliedstaaten.

effect op de overige 6 landen
wirkung auf die übrigen sechs länder

raadpleging is facultatief op de overige gebieden.
in den übrigen bereichen ist sie fakultativ.

invloed van de overheid op de europese staalindustrie
der staatliche einfluss in der europäischen stahlindustrie

op de overige vragen, voor zover nodig:
auf die weiteren fragen, jeweils soweit erforderlich:

280 m dienstverlening door de overheid gericht op de consument
11.50 m vierjahresturnusprogramm 1993­1993 ­ europäische stiftung zur verbesserung der lebens­ und arbeitsbedingungen

het programma acpcultures richt zich op de overige kunstvormen.
das programm acpcultures ist den übrigen kunstrichtungen gewidmet.

preventief toezicht door de overheid of de rechter op de rechtmatigheid
vorbeugende gerichtliche oder verwaltungsmäßige kontrolle der rechtmäßigkeit

op de overige activiteitsgebieden zijn verscheidene programma's gepresenteerd.
das im jahre 1990 verwirklichte programm

een speciale raad binnen de overheid houdt toezicht op de aanbestedingsprocedures.
innerhalb der verwaltung gibt es eine aufsichtsbehörde („main tender board"), die für die Überwachung der ausschreibungsverfahren zuständig ist.

tekort op de onzichtbare transacties van de overheid
defizit bei den unsichtbaren transaktionen der zentralregierung

steeds op de investeringen van de overheid en de particulieren.
die hauptstütze der konjunktur waren nach wie vor die staatlichen und privaten investitionen.

abonneer u op de over werkgelegenheid, sociale zaken en inclusie
abonnieren sie den zu den themen beschäftigung, soziales und inklusion

de thans doorgevoerde hervorming is gebaseerd op de ervaring die is opgedaan gedurende de ruim drie jaar dat deze kaderregeling is toegepast.
die jetzige reform beruht auf einer mehr als dreijährigen erfahrung mit dieser rahmenregelung.

de onderstaande lijst is gebaseerd op de ruime ervaring van liisa häme, die werkzaam is voor de finse nationale netwerkeenheid.
diese liste beruht auf der umfangreichen erfahrung von liisa häme von der finnischen nationalen vernetzungsstelle.