Je was op zoek naar: het verschil is (Nederlands - Duits)

het enige verschil is:
animation

en het verschil is essentieel.
zwischen ihnen besteht ein wesentlicher unterschied.

het verschil is dus vrij aanzienlijk.
es handelt sich also um eine beträchtliche differenz.

dit verschil is gering
dieser unterschied ist geringfuegig

het verschil is natuurlijk het internationale aspect.
der unterschied ist natürlich der internationale aspekt.

het verschil is over d meeste posten verdeeld.
der differenzbetrag verteilt sich auf die meisten posten.

het verschil is ten laste van de staat gekomen.
diese differenz wurde vom staat getragen.

het verschil is dan het voordeel dat de pompaccumulatiecentrale biedt.
zur berücksichtigung der abweichungen von der idealen situation wurden an schließend störfaktoren eingeführt.

tom weet niet wat het verschil is tussen monaco en münchen.
tom weiß nicht den unterschied zwischen monaco und münchen.

de voorzitter. — kan de rapporteur aangeven wat het verschil is ?
der präsident. — kann der berichterstatter angeben, worin der unterschied liegt?

het verschil is zo'n vier miljard ecu, of euro dan straks.
die differenz beträgt etwa vier milliarden ecu, oder demnächst euro.

tom weet niet wat het verschil is tussen een metropool en een metronoom.
tom weiß nicht den unterschied zwischen einer metropole und einem metronom.

■ uit te leggen wat het verschil is tussen de voornaamste dosisbegrippen;
1 :10 000 ist die gleiche wahrscheinlichkeit wie 0,0001.

het verschil is kleiner dan voor verse levensmiddelen maar nog steeds aanzienlijk.
die unterschiede sind hier geringer als bei frischen lebensmitteln, aber nach wie vor beträchtlich.

het verschil is echter in de verschil lende lid-staten lang niet even
vereinigtes königreich, portugal und frankreich: hier sind 75% der frauen der betreffenden al tersgruppe der erwerbsbevölkerung zuzurechnen;

het verschil is juist omgekeerd voor de diploma's van hoger onderwijs.
geht es um einen hochschulabschluß, stellt sich die situation genau umgekehrt dar.

het verschil is niet te vinden in de manier waarop seksuele intimidatie plaatsvindt.
wenn die gerichte irgendwann zu ihren gunsten entschieden hätten, hätte es bedeutet, daß sich die polizei an ihnen vergangen hat und die sechs die wahrheit sagten.

een paar getallen zijn al voldoende om u te laten zien hoe groot het verschil is.
die gradwandemng, die wir europäer auf dem gebiet meistern müssen, ist bekannt und wirtschaftlich wie gesellschaftspolitisch äußerst brisant.

c) het verschil is de waarde van de eyleagroep min de waarde van de ranibizumabgroep.
c) die differenz ist der wert aus der eylea-gruppe minus dem wert aus der ranibizumab-gruppe.

c het verschil is de eylea-groep minus de actieve controlegroep (lasergroep)
c differenz ist eylea-gruppe minus aktive kontroll-gruppe (laser)