Je was op zoek naar: hoeven (Nederlands - Duits)

hoeven
hoeven

meel van hoeven
klauenmehl

hoeven voor dieren
tierhufe, -klauen

dat hoeven we niet!
das geht einfach nicht.

dat hoeven zij niet te zijn.
dazu besteht kein anlaß.

statistieken hoeven niet saai te zijn
sozialportrÄt europas

de concurrentievoorwaarden be hoeven verbetering.
die bestimmungen dieses gesetzes müssen auf vereinbarkeit mit den rechts vorschriften der eu geprüft werden, nachdem die endgültige fassung des gesetzentwurfs dem parlament vorgelegt wurde.

hoeven wij dan niets te doen?
meine antwort auf die erste frage lautet eindeutig ,ja".

die niet hoeven te worden gedaan.
schäftigt seien), gesteht man damit führungsmängel ein.

daaraan hoeven wij niets te veranderen.
das brauchen wir nicht zu ändern.

de landen hoeven geen bindendheid te accepteren.
die länder brauchen keine verpflichtung zu akzeptieren.

kleine eenheden hoeven niet te worden geregistreerd
die erfassung kleiner einheiten wird nicht verlangt

overigens hoeven wij hierover nauwelijks te discussiëren.
im übrigen braucht man darüber auch nicht zu diskutieren.

voor zoetwatersoorten hoeven geen gegevens te worden verzameld.
die erhebung von daten über süßwasserarten ist nicht obligatorisch.

emas­verklaringen hoeven geen lange, ingewikkelde documenten te zijn.
emas-erklärungen müssen keine lan gen, komplizierten dokumente sein.

niet alle lidstaten hoeven alle soorten berichten te ondersteunen.
es ist nicht erforderlich, dass alle mitgliedstaaten jede nachrichtenart unterstützen.

politieke partijen hoeven geen geconsolideerde financiële overzichten te verstrekken.
von den parteien werden keine abschlüsse in konsolidierter form gefordert.

uitsluitend beenderen, horens, hoeven, klauwen, geweien, tanden1:
ausschließlich knochen, hörner, hufe, klauen, geweihe, zähne1:

hoeve
hube