Vraag Google

Je was op zoek naar: honda (Nederlands - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

HONDA

Duits

Honda

Laatste Update: 2012-01-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Honda Insight (3 cilinders)

Duits

Honda Insight (3 Zylinder)

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Honda en Subaru van de Japanse producenten.

Duits

Mercedes und Audi sind die einzigen Hersteller, die bei allen Modellen auf ein Preisgefälle unter 20 % kommen.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Het was bij voorbeeld een vergissing toen British Leyland ging samenwerken met Honda.

Duits

Narjes der Tragweite der Abweichungen durchaus bewußt ist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Het zou best kunnen dat Honda in eerste instantie een beetje teleurgesteld was. Ik

Duits

Es liegt uns ein Bericht über das Ausmaß der staatlichen Subventionen der Mitgliedsländer vor.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Ik kan de pathetische overeenkomst die British Ley/and met Honda heeft gesloten slechts betreuren.

Duits

6. Irland. — Bericht von Sir Henry Plumb (Landwirtschaftsausschuß) (Dok. 1-393/81):

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Honda kan in feite nu al viertaktmotoren met kopkleppen produceren die heel eenvoudig aan deze eisen kunnen voldoen.

Duits

Tatsächlich kann Honda bereits heute Viertaktmotoren mit obengesteuerten Ventilen herstellen, die diesen Anforderungen mühelos gerecht werden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Vraag Nr. 10, van de heer Galland : Deelneming van Honda in het kapitaal van British Leyland

Duits

Anfrage Nr. 10 von Herrn Galland: Beteiligung von Honda am Kapital von British Leyland:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Ik besef dat Honda voor die opvatting zijn eigen redenen heeft. Het bedrijf heeft investeringen gedaan.

Duits

Ich verstehe natürlich, dass das Unternehmen seine Gründe hat, eine solche Position zu vertreten.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

(Interruptie door mevrouw Crawley: lì wil zeggen dat de president van Honda sentimenteel doet?)

Duits

Das ist nicht allein ein Gebot der Wettbewerbspolitik; es ist ein Gebot, diese Industrie wettbewerbsfähig zu machen!

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Mevrouw Crawley, wij kunnen de firma British Aerospace niet dwingen om te kiezen voor Honda in plaats van BMW.

Duits

Das halte ich für falsch.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Het plaatwerk van Honda wordt in de achterafstraatjes van Tokio op eettafels geperst. Benetton laat zijn textiel in sweatshops fabriceren door vrouwen, kinderen en migranten.

Duits

Sozial ist eine Politik, die Bürokratismus und Staatseinfluß zurückdrängt, sozial ist eine Politik, die für Preisstabilität nicht nur eintritt, sondern sie auch völlig erreicht.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Wil de heer Andriessen er verder voor zorgen dat de heer Galland volledig ingelicht wordt over wat er precies gaande is tussen de Honda autofabriek en British Leyland ?

Duits

So gesehen schließe ich mich der Ansicht des Herrn Abgeordneten an.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Niet omdat het een Duitse firma is. maar omdat de voorwaarden waarop Honda bereid was Rover over te nemen, kennelijk slechter waren dan de voorwaarden die BMW bood.

Duits

Dann muß er subventioniert werden, entweder durch staatliche Subventionen oder durch die Beiträge der Verbraucher.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Alleen in het kader van joint ventures binnen Europa, zoals de overeenkomst tussen Leyland en Honda, hebben zij toegegeven dat er een noodzaak bestaat om Europese onderdelen te gebruiken.

Duits

Er vergaß nie, daß er aus diesem kleinen Land stammte und jetzt die Aufgabe hatte, die Land­wirtschaftspolitik des großen Europa zu koordinieren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Grand garage albigeois e.a. zijn in het Franse departement Tarn gevestigde exclusieve dealers van de automerken Citroen, Ford, Honda, Peugeot en Renault.

Duits

Die Klägerinnen, die im französischen Departement Tarn niedergelassen sind, sind ausschließliche Vertragshändler der Kraftfahrzeugmarken Citroën, Ford, Honda, Peugeot und Renault.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Ford, Honda, Mazda, Peugeot en Volkswagen hadden elk ten minste één model waarvan de prijsverschil len meer dan 40 % bedroegen op het ogenblik van de vergelijking.

Duits

Bei Ford, Honda, Mazda, Peugeot und Volkswagen bestanden bei jeweils zumindest einem Modell zum Zeitpunkt des Vergleichs Preisunterschiede von mehr als 40%.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Het is dus plezierig dat terwijl deze ontwerprichtlijn door het Parlement werd geloodst er werd gelobbyd door het bedrijf Honda. Bij dit bedrijf, waarnaar de heer Goodwill ook al heeft verwezen, is men van mening dat de Commissievoorstellen niet ver genoeg gaan.

Duits

Deshalb hat es uns sehr gefreut, dass, während diese Richtlinie das Parlament passierte, ein Unternehmen- es handelt sich um Honda, Herr Goodwill erwähnte es bereits- an uns herantrat und äußerte, die von der Kommission vorgeschlagenen Standards gingen nicht weit genug.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Als mij gevraagd zou worden commentaar te geven op de aankoop van Rover door Honda, zou ik precies hetzelfde zeggen, namelijk dat het bedrijfsleven zelf moet uitmaken wie zijn beste partner is. zolang maar niet de hand wordt gelicht met de mededingingsregels.

Duits

Ich komme nun zu anderen Problemen, die angesprochen wurden, insbesondere auch von Herrn Beumer.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

Is de Commissie, gezien de samenwerking tussen Honda en British Leyland zich ervan bewust, dat de Engelse on derneming het evenwicht van krachten in de automobielsector in Europa ernstig in gevaar kan brengen en daar mee de mededingingsregels in de gemeenschappelijke markt kan vervalsen ?

Duits

Selbstverständlich kann sich dadurch eine Verschiebung im Produktionssystem ergeben, aber die Tatsache an sich, daß eine solche Zusammenarbeit von Unternehmen derartige Folgen hat, rührt nach meiner Überzeugung aus dem Wirtschaftssystem her, wie es in Europa und im Gemeinsamen Markt funktioniert.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK