Je was op zoek naar: keukenzout (Nederlands - Duits)

keukenzout
speisesalz

keukenzout (natriumchloride);
speisesalz (natriumchlorid);

- keukenzout (natriumchloride),
- speisesalz,

de hoeveelheid toegevoegd keukenzout bedraagt:
die menge des zugesetzten speisesalzes

h) zouten: gebruikmaking van keukenzout (nacl);
h) salzen: die verwendung von kochsalz (nacl);

immers ook een overmatig gebruik van bijv. keukenzout is schadelijk.
gleichwohl gibt es unter den in dieser hinsicht negativen aspekten der indu­striellen entwicklung eine günstige aus­nahme: die anwendung der kern­energie für friedliche zwecke.

het in voedingsmiddelenresten frequent voorkomende keukenzout en andere chloorhoudende levensmiddelen kunnen hiervan de oorzaak zijn.
mögliche gründe sind der kochsalzgehalt von lebensmittelresten und sonstige chlorhaltige lebens­mittel.

de dagelijkse chloride-opname wordt hoofdzakelijk uit natriumchloride (keukenzout) betrokken.
die tägliche chloridzufuhr geschieht hauptsächlich mit natriumchlorid.

bij het bepalen van de toegevoegde hoeveelheid keukenzout wordt uitgegaan van een natuurlijk chloridegehalte van 2% van het drogestofgehalte.
bei der feststellung der menge des zugesetzten speisesalzes wird davon ausgegangen, daß der natürliche chloridgehalt 2 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts entspricht.

bij de bepaling van de hoeveelheid toegevoegd keukenzout wordt het natuurlijke gehalte aan chloriden geacht gelijk te zijn aan 2 % van het drogestofgehalte.
bei der bestimmung der menge des zugesetzten speisesalzes ist der natürliche chloridgehalt mit 2 % des trockenstoffgehalts zu berücksichtigen.

bij het bepalen van de toegevoegde hoeveelheid keukenzout wordt uitgegaan van een natuurlijk chloridegehalte van 2 % van het drogestofgehalte.”.
bei der feststellung der menge des zugesetzten speisesalzes wird davon ausgegangen, dass der natürliche chloridgehalt 2 gewichtshundertteilen des trockenstoffgehalts entspricht.“

weinig keukenzout en vormt daardoor een soort tegengif tegen de eiwitdeficiëntie, dat de patiënt tot op zekere hoogte beschermt tegen de reële gevaren van kaliumdepletie en van een overschot aan keukenzout.
die ordinate (logarithmische einleitung) stellt die aktivität einer mit radioaktivem schwefel markierten aminosäure - taurin s35

hoewel natriumchloride (keukenzout) niet op deze lijst van stoffen staat, mag het ook in de toekomst als een ingrediënt voor de bereiding van levensmiddelen gebruikt worden.
natriumchlorid (kochsalz) wird zwar nicht in dieser liste aufgeführt, darf jedoch weiter als zutat bei der zubereitung von lebensmitteln verwendet werden.

wij vinden hiervan een eenvoudig voorbeeld bij het gewone keukenzout, meer wetenschappelijk natriumchloride of haliet genoemd; elk natriumatoom is omgeven door zes chlooratomen en omgekeerd wordt elk chlooratoom omgeven door zes natriumatomen. fig.
nicht alle kristalle haben eine so einfache form. so zeigt abbildung 2 die zum rhomboedrischen system gehö­rende komplexere form der elementar­zelle von kalziumkarbonat (calcit), wovon isländischer doppelspat eine merkwürdige und seltene form darstellt.

na het inspuiten van een oplossing van keukenzout waarvan de radioactiviteit nauwkeurig be kend ¡s, kan men door telling vaststellen in welke verhouding het zout in de verschillende organen wordt verdund, hoe snel het wordt uitgescheiden enz.
insbesondere werden tri-tiiertes wasser, natrium 22, kalium 40 sowie mit kohlenstoff 14 oder schwefel 35 markierte aminosäuren verwendet.

deze sectoren zijn opgesomd in het door de bkpm gepubliceerde "technische handboek - implementatie van kapitaalinvesteringen 1998" en omvatten onder meer de productie van jodiumhoudend keukenzout, ethylalcohol en meststoffen.
diese branchen sind in dem vom bkpm veröffentlichten handbuch mit dem titel "technical manual - implementation of capital investment 1998" aufgeführt; dabei geht es unter anderem um die ethylalkohol- und die düngemittelindustrie und die hersteller von jodhaltigem speisesalz.

%quot%f) voor zover het tomatensap betreft, een melkzuurgehalte hebben dat niet meer bedraagt dan 1% van de droge stof, na aftrek van de eventueel toegevoegde hoeveelheid keukenzout;%quot%.
"f) im fall von saft aus tomaten/paradeiser einen milchsäuregehalt von höchstens 1 gewichtshundertteil des trockenstoffgehalts nach abzug der gegebenenfalls zugesetzten menge speisesalz."