Je was op zoek naar: korset (Nederlands - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

korset

Duits

korsett

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

korset

Duits

stützapparate und -bandagen

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

korset van sayre

Duits

sayre-korsett

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

de emu mag geen ijzeren korset zijn voor europa.

Duits

die europäische währungsunion darf kein eisenkorsett für europa werden.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het interinstitutioneel akkoord is door de tussenplafonds een knellend korset geworden.

Duits

was die einsetzung der genannten mittel für den umweltschutz betrifft, sind wir durchaus damit einverstanden, daß dieses problem als grundlegend betrachtet wird.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

wij zijn voorstander van een europese ruimte, niet van een europees korset.

Duits

wir wollen einen lebensraum europa, keine zwangsjacke europa.

Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

natuurlijk kan je het afgeworpen korset van de rweb, dus het dictaat van moskou, niet over één kam scheren met de eg-regeling.

Duits

industriegüter wie beispielsweise textilien in die eg zu exportieren.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

het in edinburgh aangepaste ijzeren korset van de financiële vooruitzichten is weliswaar een gaatje losser komen te zitten, hoewel de sociaaleconomische indicatoren vandaag de dag ongunstiger zijn dan eerst.

Duits

wenn das parlament damit einverstanden ist, würde ich es begrüßen, wenn wir uns auf diese vorgehensweise einigen könnten.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

nu, nog maar een half jaar later, moet het korset opnieuw losser worden gemaakt om de begroting 1991 zoveel mogelijk binnen de termijn en volgens de voor schriften op de rails te kunnen zetten.

Duits

eigene ausgaben machen eigene mittel nötig, also steuern, die direkt für die gemeinschaft bestimmt sind und von den gemeinschaftsinstitutionen beschlossen werden.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

korsetten, jarretelgordels, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk

Duits

hüftgürtel, korsette, hosenträger, strumpfhalter, strumpfbänder und ähnliche waren, sowie ihre teile, auch aus gewirken oder gestricken

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

korsetten voor de onderbuik

Duits

leibhalter

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

korsetten voor medisch gebruik

Duits

hüftgürtel

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

korsetten

Duits

korsetts

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

korsetten

Duits

stützapparate und -bandagen

Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Nederlands

beha's, korsetten, jarretels en soortgelijke artikelen

Duits

büstenhalter, korsette, strumpfhalter und ähnliche waren

Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles

Duits

büstenhalter, hüftgürtel, korsette, hosenträger, strumpfhalter, strumpfbänder und ähnliche waren

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

bustehouders, gaines (step-ins), korsetten, bretels, jarretelles, kousenbanden en dergelijke artikelen, alsmede delen daarvan, ook indien van brei- of haakwerk

Duits

büstenhalter, hüftgürtel, korsette, hosenträger, strumpfhalter, strumpfbänder und ähnliche waren, teile davon, auch aus gewirken oder gestricken

Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

10 000 ecu a) spoelen en dergelijke dragers voor fotografische of cinematografische films, dan wel voor banden, films, enz., bedoeld bij post 92.12 c) busks voor korsetten, voor kleding of voor kledingtoebehoren, alsmede dergelijke artikelen ex d) andere:

Duits

10 000 ecu a) spulen und ähnliche unterlagen für photographische und kincmatographischc filme oder für bänder, filme und dergleichen der tarifnr. 92.12 c) miederstäbe und dergleichen für korsette, kleider und bekleidungszubehör ex d) andere:

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

86 korsetten, jarretellegordels, korselets (gaines), bretels, jarretelles,

Duits

84 schals, umschlagtücher, halstücher, kragenschoner,

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

a) prothesen en orthopedische of steungevende apparaten met inbegrip van orthopedische korsetten van verstevigd materiaal, alsmede alle hulpstukken, onderdelen en benodigdheden;

Duits

erneuerung der unter den buchstaben a bis g genannten leistungen, i)

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK