Je was op zoek naar: op therapeutische basis (Nederlands - Duits)

dikwijls ontbreekt hier een therapeutische basis.
vielfach fehlen dafür die therapeutische grundlagen.

eerst mocht het niet, nu mag er gekloond worden op therapeutische basis maar niet voor reproductief gebruik.
zuerst war es nicht erlaubt, jetzt darf zu therapeutischen, nicht aber zu fortpflanzungszwecken geklont werden.

tot op heden worden drugs ingedeeld op therapeutische waarde.
dies ist neben dem Ökolabel und ich der gleichen schriftgröße anzugeben.

daarom is de concentratie op therapeutische werkwijzen de juiste inhoudelijke oplossing.
projekte zur beseitigung der umweltverschmutzung durch offenen tagebau sollten ebenfalls in den genuß von beihilfe kommen.

de concunentie tussen de bedrijven spitst zich toe op therapeutische innovatie en het voortdurend verbeteren van bestaande produkten.
der wettbewerb zwischen den unternehmen konzentriert sich auf die therapeutische innovation und die ständige verbesserung vorhandener produkte.

het vaker optreden van syncope kan duiden op therapeutische gaten, onvoldoende werkzaamheid en/of verergering van de aandoening.
das verstärkte auftreten von synkopen kann therapeutische lücken, unzureichende wirksamkeit und/oder eine verschlechterung der krankheit widerspiegeln.

gentherapie is binnen een verantwoorde medische ethiek te accepteren, maar het voorgestelde onderzoek is niet alleen gericht op therapeutische hulpverlening aan de patiënt.
allerdings erscheinen mir viele dieser Ängste dann unbegründet, wenn die gentherapie eine gene tische veränderung von körperzellen verfolgt, die nicht weiter vererbt werden kann, sondern mit dem individium zugrunde geht.

de concurrentie tussen de bedrijven spitst zich toe op therapeutische innovatie en constante verbetering van bestaande produkten en gaat voorbij aan de sociaal-economische aspecten.
der wettbewerb zwischen den unternehmen konzentriert sich auf die therapeutische innovation und die ständige verbesserung vorhandener erzeugnisse; sozio-ökonomische aspekte spielen kaum eine rolle.

gezien het risico op therapeutisch falen dient vruchtensap niet samen met rasilamlo te worden ingenomen.
daher sollte rasilamlo wegen des risikos eines therapieversagens nicht zusammen mit fruchtsäften eingenommen werden.

de verwachte voordelen op therapeutisch en volksgezondheidsgebied, rekening houdend met alle volgende punten:
den erwarteten therapeutischen nutzen und den nutzen für die öffentliche gesundheit unter berücksichtigung

de verwachte voordelen op therapeutisch en volksgezondheidsgebied rechtvaardigen de te voorziene risico’s en ongemakken;
der erwartete therapeutische nutzen und der nutzen für die öffentliche gesundheit überwiegen die vorhersehbaren risiken und nachteile;

ik zou in dit verband in herinnering willen brengen dat wijn op therapeutisch gebied al ten tijde van hippocrates bijzonder op prijs werd gesteld, aangezien wijn volgens de vader van de geneeskunde een bijzonder geschikte drank
das habe ich vor ihrem ausschuß für wirtschaft, währung und industriepolitik gesagt, und ich möchte daran erinnern, daß ich in dieser sache viermal zu ihrem ausschuß gekommen bin.

vooral haar capaciteit om het onderzoek en de ontwikkeling te financieren van op therapeutisch vlak innoverende geneesmiddelen, borg staan voor de concunentiekracht op lange termijn, lijkt een relatief zwak punt.
insbesondere scheinen seine kapazitäten zur finanzierung der forschung und entwicklung innovatorischer therapeutika - als den garanten für seine langfristige wettbewerbsfähigkeit - relativ schwach zu sein.

-daarnaast is onderzoek noodzakelijk naar mogelijkheden om ouderen te behandelen voor gangbare ziekten met voor ouderen specifieke kenmerken en voor echte ouderdomsziekten. dikwijls ontbreekt hier een therapeutische basis, omdat alleen jongere volwassenen mee mogen doen aan medische experimenten en geneesmiddelen alleen op hen worden getest. de gezondheidskenmerken van ouderen zijn niet vergelijkbaar, omdat zij vaak niet lijden aan één specifieke aandoening, maar tegelijkertijd meerdere en uiteenlopende, zwaardere dan wel lichtere, klachten hebben.
-des weiteren besteht forschungsbedarf im hinblick auf die behandlungsmöglichkeiten alter menschen, und zwar sowohl was allgemeine erkrankungen mit altersspezifischer charakteristik als auch was altersspezifische erkrankungen betrifft. vielfach fehlen dafür die therapeutische grundlagen, da klinische versuche und arzneimitteltestung weitgehend nur bei jüngeren erwachsenen stattfinden. die gesundheitlichen voraussetzungen alter menschen sind nicht vergleichbar, da sie häufig nicht an einer spezifischen krankheit leiden, sondern in mehreren funktionen gleichzeitig schwere oder leichtere einbußen auftreten können.