Je was op zoek naar: poep niet op de stoep (Nederlands - Duits)

poep niet op de stoep
poop not on the sidewalk

je mag niet op de stoep parkeren.
man darf nicht auf dem bürgersteig parken.

(niet op de kaart)
(nicht auf der karte)

kauw niet op de tablet.
zerkauen sie die tablette nicht!

psoriasis niet op de hoofdhuid
psoriasis, nicht die kopfhaut betreffend

niet op de injectieplaats wrijven.
massieren sie die stelle nicht.

wanneer u niet op de glucagonbehandeling
wenn sie nicht auf die glukagonbehandlung reagieren, müssen sie in einem krankenhaus

het stond niet op de agenda.
wir müssen eben auf die kosmetischen mittel, die wir nicht ohne tierversuche bekommen können, verzichten.

kauw niet op de tablet(ten).
kauen sie die tablette(n) nicht.

niet op de begroting opgevoerde uitgaven
außerplanmässige ausgaben

daarvan was ik niet op de hoogte.
darauf möchte ich sie hinweisen.

mijn taal staat niet op de lijst!
meine sprache ist nicht in der liste!

niet op de injectieplaats wrijven na toediening.
reiben sie nach der injektion nicht an der injektionsstelle.

niet op de markt verzekerbare risico's
schlechte risiken

maar laten we ook de stoep voor onze eigen deur schoonvegen.
wir sollten aber auch vor unserer eigenen türe kehren.

de banden knarsen, de auto schokt, beweegt zich heen en weer en daar rijdt hij al op de stoep.
im selben augenblick wird der fahrer eines roten autos, das in dem verkehrschaos feststeckt, nervös.

de eg is geen stroppenpot, en moet dat ook niet worden, anders staat binnen de kortste keren elk slecht geleid bedrijf in brussel op de stoep.
die europäische gemeinschaft ist kein nothafen und darf es auch nicht werden, denn sonst klopft jeder schlechtgeführte betrieb in kürze in brüssel an.

na de bui waren de stoepen nat.
nach dem regen waren die bürgersteige nass.

huckleberry deed wat hij verkoos. bij mooi weer sliep hij op de stoepen, bij slecht weer in leege vaten.
huckleberry kam und ging, wie er mochte.