Je was op zoek naar: rapportagebepalingen (Nederlands - Duits)

rapportagebepalingen betreffende betalingen en directe investeringen in binnenlandse en buitenlandse economische territoria in samenhang met het totstandbrengen van de gemeenschappelijke betalingsruimte (sepa)
meldevorschriften im zahlungsverkehr und direktinvestitionen im wirtschaftsgebiet und in fremden wirtschaftsgebieten im zusammenhang mit der schaffung des einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraums (single euro payments area – sepa)

als onderdeel van het algehele akkoord kan de commissie ook instemmen met een aantal door het parlement voorgestelde amendementen die zij oorspronkelijk had afgewezen, bijvoorbeeld op het gebied van de rapportagebepalingen, die nu gedeeltelijk of met een gewijzigde formulering in het gemeenschappelijk standpunt zijn opgenomen.
im rahmen der einigung über den gesamttext kann die kommission auch einige vom parlament vorgeschlagene abänderungen akzeptieren, die sie ursprünglich ablehnte, z. b. bestimmungen zur berichterstattung, die teilweise übernommen wurden oder in anderem wortlaut in den gemeinsamen standpunkt eingingen.

aldus zal het protocol ervoor zorgen dat de maatregelen en de ondersteuning op het gebied van aanpassing zichtbaarder worden, en de monitoring- en rapportagebepalingen in het kader van het vn-klimaatverdrag worden aangescherpt.
auf diese weise wird das protokoll das bewusstsein für anpassungsmaßnahmen und ihre unterstützung stärken und die Überwachungs- und berichterstattungsvorschriften der klimarahmenkonvention (unfccc) untermauern.

de punten van de werkdocumenten waartegen de regionale en lokale autoriteiten gekant waren behelsden, en hierbij werd gesteund op dezelfde argumenten als de experts uit de lidstaten, de bepalingen van de documenten betreffende beroepsrecht, bevoegde entiteiten, procedures in kort geding en rapportagebepalingen.
mit denselben argumenten wie die fachleute aus der mitgliedstaaten widersprachen die regionalen und lokalen behörden den punkten, die sich auf die klagebefugnis, die qualifizierten einrichtungen, den vorläufigen rechtsschutz und die berichterstattung bezogen.

advies inzake rapportagebepalingen betreffende betalingen en directe investeringen in binnenlandse en buitenlandse economische territoria in samenhang met het totstandbrengen van de gemeenschappelijke betalingsruimte( sepa)( con/ 2007/41)
stellungnahme zu meldevorschriften im zahlungsverkehr und direktinvestitionen im wirtschaftsgebiet und in fremden wirtschaftsgebieten im zusammenhang mit der schaffung des einheitlichen euro-zahlungsverkehrsraums( single euro payments area, sepa)( con/ 2007/41)