Vraag Google

Je was op zoek naar: roetfiltere (Nederlands - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Nederlands

Duits

Info

Nederlands

Bij de vernieuwing van het wagenpark hecht de Commissie in het bijzonder belang aan milieucriteria: zij kiest voor energiezuinige dieselauto’s met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.

Duits

Bei der Erneuerung ihres Fuhrparks achtet die Kommission insbesondere auf Umweltfreundlichkeit: modernste und sparsame Fahrzeuge mit Dieselmotoren und Partikelfiltern.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de Commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu langzamerhand op de markt komen.

Duits

Die Kommission achtet bei der Erneuerung ihres Wagenbestandes auf die fortschreitende Ausstattung der Dieselfahrzeuge mit Rußfiltern so wie diese auf dem Markt verfügbar sind.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Bij de vernieuwing van het wagenpark stapt de Commissie geleidelijk over op dieselauto's met roetfilter, die nu op de markt komen.

Duits

Im Zuge der Erneuerung ihres Wagenbestandes erwirbt die Kommission nach und nach Fahrzeuge mit Dieselmotoren und Partikelfiltern, sobald diese auf dem Markt verfügbar sind.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De grootste bron van fijnstofemissies zijn echter op diesel rijdende voertuigen, zonder roetfilters.

Duits

Die wichtigste Quelle für Feinstaubemissionen jedoch sind die­selbetriebene Fahrzeuge, sofern diese nicht mit Partikelfiltern ausgestattet sind.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De grootste bron van fijnstofemissies zijn echter op diesel rijdende voertuigen, zonder roetfilters.

Duits

Die wichtigste Quelle für Feinstaubemissionen jedoch sind die­selbetrie­bene Fahrzeuge, sofern diese nicht mit Partikelfiltern ausgestattet sind.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nieuwe generatie motoren, Euro 5 en 6, de installatie van roetfilters zijn er voorbeelden van, dat de sector zijn rol in deze wil vervullen.

Duits

Die neue Generation von Motoren, die die Euro-Norm 5 und 6 erfüllen, und der Einbau von Russfiltern beispielsweise zeigen, dass der Sektor diesbezüglich seinen Beitrag leisten möchte.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nieuwe generatie motoren, de Euro 5- en 6-normen en de installatie van roetfilters zijn er voorbeelden van dat de sector zijn rol in deze wil vervullen.

Duits

Die neue Generation von Motoren, die die Euro-Norm 5 und 6 erfüllen, und der Einbau von Russfiltern beispielsweise zeigen, dass der Sektor diesbezüglich seinen Beitrag leisten möchte.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nieuwe generatie motoren, de Euro 5- en 6-normen en de installatie van roetfilters zijn er voorbeelden van dat de sector zijn rol in deze wil vervullen.

Duits

Die neue Generation von Motoren, die die Euro-Norm 5 und 6 erfüllen, und der Einbau von Russfiltern beispielsweise zeigen, dass der Sektor diesbe­züglich seinen Beitrag leisten möchte.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

De nieuwe generatie motoren, de Euro V- en VI-normen en de installatie van roetfilters zijn er voorbeelden van dat de sector zijn rol in deze wil vervullen.

Duits

Die neue Generation von Motoren, die die Euro-V-Norm  und Euro-VI-Norm erfüllen, und der Einbau von Russfiltern beispielsweise zeigen, dass der Sektor diesbe­züglich seinen Beitrag leisten möchte.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Het voorstel bevat ook voorschriften voor de typegoedkeuring van uitlaatgasnabehandelingssystemen zoals katalysatoren en roetfilters (DPF).

Duits

Durch diesen Vorschlag werden auch Vorschriften für die Typgenehmigung von Bauteilen zur Abgasnachbehandlung wie z. B. Katalysatoren und Diesel-Partikelfiltern eingeführt.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Hoewel geen specifieke technologie wordt voorgeschreven, zijn feitelijk roetfilters (DPF) nodig om aan deze lagere emissiegrenswaarde te voldoen.

Duits

Dafür wird zwar keine bestimmte Technik vorgeschrieben, doch wird sich der neue Grenzwert kaum ohne Diesel-Partikelfilter (DPF) einhalten lassen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Om deze emissies verder te beperken en ervoor te zorgen dat nergens in Europa de immissiegrenswaarden worden overschreden, heeft de EU strengere normen vastgesteld voor dieselvoertuigen: vanaf 2008 moeten alle dieselauto's voorzien zijn van een roetfilter.

Duits

Um die Fein­staubemissionen weiter zu senken und die Immissionsgrenzwerte flächendeckend in Europa einzuhalten, sind von der EU für Dieselfahrzeuge verschärfte Bestimmungen erlassen worden, die ab 2008 Partikelfilter im PKW vorschreiben.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Om deze emissies verder te beperken en ervoor te zorgen dat nergens in Europa de immissiegrenswaarden worden overschreden, heeft de EU strengere normen vastgesteld voor dieselvoertuigen: vanaf 2008 moeten alle dieselauto's voorzien zijn van een roetfilter.

Duits

Um die Fein­staubemissionen weiter zu senken und die Immissionsgrenzwerte flächendeckend in Europa einzuhalten, sind von der EU für Dieselfahrzeuge verschärfte Bestimmungen erlassen wor­den, die ab 2008 Partikelfilter im PKW vorschreiben.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Op lokaal niveau blijven er nog altijd ernstige problemen bestaan, met name de verkeerscongestie, de geluidsoverlast en de deeltjesemissie, ook al zullen technologische ontwikkelingen op het gebied van roetfilters in de toekomst wellicht goede resultaten opleveren wat dat laatste betreft.29

Duits

Auf lokaler Ebene gibt es nach wie vor schwere Probleme, darunter insbesondere die Verkehrsüberlastung, die Lärmbelastung und die Rußpartikelemis­sionen, wenngleich hier die technische Entwicklung auf dem Gebiet der Filtertechnik gute Ergebnisse für die Zukunft verspricht29.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Technische maatregelen als roetfilters zijn weliswaar belangrijk en zinvol, maar er is meer nodig om de stedelijke milieuverontreiniging te verminderen.

Duits

Technische Maßnahmen wie Russfilter etc. können, so wichtig und sinnvoll sie vielfach auch sind, die städtischen Umweltbelastungen allein nicht reduzieren.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Technische maatregelen als roetfilters zijn weliswaar belangrijk en zinvol, maar er is meer nodig om de stedelijke milieuverontreiniging te verminderen.

Duits

Technische Maßnahmen wie Russfilter etc. können, so wichtig und sinnvoll sie vielfach auch sind, die städtischen Umweltbelastun­gen allein nicht reduzieren.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Volgens het voorstel moet de grenswaarde voor deeltjes met 66% naar beneden en mag de uitstoot nog 0,01 g/kWh bedragen, wat met de huidige technologie betekent dat alle dieselvoertuigen met een roetfilter moeten worden uitgerust.

Duits

Es wird eine Senkung des Grenzwertes für den Partikelausstoß um 66 % auf 0,01 g/kWh vorgeschlagen, was beim heutigen Stand der Technik bedeutet, dass in alle Dieselfahrzeuge Partikelfilter eingebaut werden müssten.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Nederlands

Roetfilter

Duits

Dieselrußpartikelfilter

Laatste Update: 2015-04-28
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Nederlands

roetfilter

Duits

Russfilter

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Nederlands

Aangezien voor bepaalde modellen vooral de zwaardere motoren met roetfilter zijn uitgerust, zou het gevaar bestaan dat de Nederlandse maatregel de kleinere, zuinigere motoren van die bepaalde modellen van de Nederlandse markt zou weren, hetgeen in strijd zou zijn met het vaste beleid van de EU om de CO2-uitstoot te verminderen.

Duits

Da es bei einigen Modellen die größeren Motoren sind, die mit Partikelfilter ausgerüstet werden, besteht die Gefahr, dass die niederländische Maßnahme gerade die kleineren, verbrauchsgünstigeren Motoren dieser Modelle vom niederländischen Markt ausschliessen könnte, und das würde der Politik der EU zur Senkung der CO2-Emissionen zuwider laufen.

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK