Je was op zoek naar: spectrumvereisten (Nederlands - Duits)

te voldoen aan de noodzakelijke spectrumvereisten voor digitale radio-omroep en maritieme diensten in de hf-band;
deckung des erforderlichen frequenzbedarfs für den digitalen hörfunk und für seeverkehrsdienste im hf-band;

een bijzondere uitdaging zal erin bestaan te anticiperen op de verschillende use cases van 5g om naar behoren aan alle essentiële spectrumvereisten te voldoen.
eine besondere herausforderung wird darin bestehen, die verschiedenen anwendungsfälle für 5g zu antizipieren, um alle wesentlichen frequenzanforderungen angemessen erfüllen zu können.

het is bijgevolg belangrijk ervoor te zorgen dat de agenda's voldoende vooruitziend zijn en ruimte laten voor de spectrumvereisten van belangrijke beleidsbeslissingen en trends.
es sollte deshalb unbedingt dafür gesorgt werden, dass die tagesordnungen hinreichend „zukunftssicher“ gestaltet werden, damit die frequenzanforderungen wichtiger politischer anliegen und entwicklungstrends berücksichtigt werden können.

een aantal hiervan, samengebracht in het wireless world initiative, heeft rechtstreeks betrekking op de vaststelling van spectrumvereisten voor geavanceerde mobiele systemen en zal in dit opzicht kunnen bijdragen.
einige von ihnen betreffen direkt die ermittlung der frequenzanforderungen hochentwickelter mobiler systeme unter der schirmherrschaft der wireless world initiative und werden in dieser hinsicht hilfreich sein.

c) zo veel mogelijk voldoen aan de noodzakelijke spectrumvereisten voor digitale radio-omroep en maritieme mobiele diensten in de hf-band;
c) deckung des erforderlichen frequenzbedarfs für den digitalen hörfunk und für mobile seeverkehrsdienste im hf-band, so weit dies möglich ist;

duurzame ontwikkeling en klimaatverandering: er moet bijzondere aandacht worden besteed aan inspanningen om de spectrumvereisten van toekomstige toepassingen op dit gebied vast te stellen en te verzekeren dat ze tijdig worden meegenomen in de itu-procedure.
nachhaltige entwicklung und klimaänderung: besondere beachtung verdienen anstrengungen zur festlegung der frequenzanforderungen für künftige anwendungen in diesem bereich, wobei es darauf ankommt, dass diese arbeiten rechtzeitig in die itu-verfahren eingebunden werden.

de itu‑studies waren vooral gericht op de daadwerkelijke gebruikersbehoeften en ‑toepassingen, op de mogelijke voordelen van de harmonisatie van spectrum en op een methodologie voor het berekenen van de spectrumvereisten, alsmede de manier om het grensoverschrijdende verkeer van radiocommunicatieapparatuur in noodhulp‑ en rampenbestrijdingssituaties te verbeteren.
im brennpunkt der itu-studien stehen die eigentlichen nutzerbedürfnisse und anwendungen, die möglichen vorteile der frequenzharmonisierung, ein verfahren zur berechnung des frequenzbedarfs sowie die möglichkeiten zur verbesserung des grenzüberschreitenden verkehrs von funkeinrichtungen in notfällen und bei katastrophen.